THE LIBRARIAN 3 (受詛咒的聖盃) 台版官方字幕

SHANFON · 發表於 2013-2-7 11:00:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 SHANFON 於 2013-2-7 11:01 編輯

THE LIBRARIAN 3 (受詛咒的聖盃) 台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 720p 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

pasta · 發表於 2013-2-7 14:26:01

請問有1、2集的R3字幕嗎??

SHANFON · 發表於 2013-2-9 07:12:44

pasta 發表於 2013-2-7 14:26
請問有1、2集的R3字幕嗎??

您好, Sorry我沒有1、2集的R3字幕 !

tu9412192115 · 發表於 2021-9-26 11:00:43

本文最後由 tu9412192115 於 2021-9-26 11:02 AM 編輯

回饋幾處修正供參考

00:03:56,836 - 00:03:58,827
你找了干百種藉□ ---> 千、口

00:03:59,739 - 00:04:00,971
少來！干百種？ ---> 千

00:12:12,598 - 00:12:14,623
岡0從佛羅里達聖奧斯汀空運來的 ---> 剛剛

00:15:38,804 - 00:15:40,829
好阿 ---> 啊

00:39:16,787 - 00:39:18,687
這男人匕首在拉丁文中叫」依斯加略」 ---> 「

01:00:09,772 - 01:00:12,639
現在水太淺，你得自己劃進去 ---> 划

01:04:57,894 - 01:05:00,763
羊入虎□了啊 ---> 口

01:10:54,717 - 01:10:57,618
請告訴厄爾他的船平安返回港□ ---> 口

01:13:16,825 - 01:13:20,629
法蘭，我把你一人留在港□ ---> 口

01:19:39,674 - 01:19:40,575
卻很可□ ---> 口

01:28:48,790 - 01:29:01,658
但說我兩干歲真是一種羞辱 ---> 千