Charlies Angels Full Throttle(霹靂嬌娃2/霹靂天使2)藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2013-4-22 18:40:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2014-11-23 23:51 編輯

字幕來源於歐版原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂

Charlies.Angels.Full.Throttle.2003.BluRay.rar (47.35 KB, 下載次數: 199)

SUB档

zeke9858 · 發表於 2014-11-23 17:33:48

正在找這片的字幕，謝謝大大您的分享~

FuLin · 發表於 2019-10-25 11:04:53

幫補檔
來源-R3字幕網

曉川 · 發表於 2019-11-14 22:36:57

本文最後由曉川於 2019-11-14 10:37 PM 編輯

1F字幕修改
598，隻要一起住->只要一起住

566、569，
dining room 為餐廳
餮廳 ->餐廳

這裏、那裏... ，裏-> 裡

203，馬裏布->馬里布
439，怪發-> 怪髮
446，理發-> 理髮
612，那讓我威覺…->讓我感覺...

霹靂嬌娃2：全速進攻.rar (23.91 KB, 下載次數: 39)

風逸蘭 · 發表於 2020-2-19 22:21:51

本文最後由風逸蘭於 2020-2-20 09:19 PM 編輯

基於 4F 版本再做錯字修正

39
00:09:26,024 --> 00:09:29,767
這是最復一個動作了，你行的  >  後

42
00:09:52,050 --> 00:09:55,167
來啊，來對干啊！ >  幹

88
00:16:15,391 --> 00:16:17,882
（查理湯森私人微信社）  >  徵

多數單位 "隻" 改成 "只"

156
00:19:50,523 --> 00:19:52,263
（搜證專家）  >  蒐

203
00:22:38,399 --> 00:22:41,357
起大風，馬裡布現在可熱鬧了  >  里

277
00:27:23,892 --> 00:27:27,225
穿上丑斃了的伴娘禮服  >醜

等等