Broken City（驚爆危城）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-5-15 11:59:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2013-5-18 23:27 編輯

Broken City（驚爆危城）台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 720p-DAA 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

v1c2d3 · 發表於 2013-5-15 14:29:15

有官方字幕了謝謝分享

koyo001 · 發表於 2013-5-15 17:46:44

目前這一版算是比較完整且翻譯正確的時間軸也精準..感謝大大 linusmom 的分享

wwwbugatti · 發表於 2013-5-15 23:33:51

感謝大大分享喔~之前有抓過一版，可是使用字句怪怪低，時間軸也不太對

tuckind · 發表於 2013-5-16 01:07:52

本文章最後由 tuckind 於 2013-5-16 01:11 編輯

令人期待的兩大巨星對決，多謝啦！

非錯別字：
攝錄機 : 攝影機
拍拖 : 交往或約會

時間軸頭尾拉一下，可以對不知何版的BD。

scroll666 · 發表於 2013-5-17 18:46:57

感謝分享字幕

wang_7418 · 發表於 2013-5-18 22:19:42

很好的字幕，感謝，另外發現

1. 快把把槍放下

2.「員」、「同」分別多了一些空格

linusmom · 發表於 2013-5-18 23:28:43

wang_7418 發表於 2013-5-18 22:19
很好的字幕，感謝，另外發現

1. 快把把槍放下

非常感謝！附件已修正～

ztex030474808 · 發表於 2013-5-20 17:28:09

感謝分享~剛剛才去奇摩欣賞了一下預告

jjan · 發表於 2013-6-13 21:56:36

本文章最後由 jjan 於 2013-6-13 22:10 編輯

影片下載一陣時間，擺著還未看
這裡找到R3字幕，週日就可欣賞兩大男星互鬥演技的影片了，謝謝

slipper007 · 發表於 2013-8-29 22:04:22

太感謝了~! 有了這字幕，更能了解劇情~!!!

GARY02190308 · 發表於 2013-9-22 12:43:07

謝謝大大的分享