Milk 自由大道 R3字幕可對應BD

yutso · 發表於 2009-11-7 19:00:00

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Milk 自由大道

小弟自製,由台版DVD字幕轉換可以直接對應BD版本

ethan · 發表於 2018-10-19 04:05:51

可對應1080p.BluRay.x264.DTS-FGT版本

建議更改處:
505
00:35:54,849 --> 00:35:57,340
那妓女小偷就是模範市民了！--->那妓女、小偷就是模範市民了！

616 漏字,原文two miles
00:45:15,042 --> 00:45:18,739
但政治講究均衡，因此往南哩--->但政治講究均衡，因此往南兩英里

1095
01:16:12,031 --> 01:16:13,692
好，我會去 - 好，拜--->好，我會去 - 好，掰