最近要找R3版的超世紀戰警srt字幕都找不到(找到的srt繁體版翻譯都不合),所以就想自己直接來把DVD裡的SUB轉成srt,看了很多篇教學裡面最重要的50萬字繁體字庫辨識檔案都找不到地方下載了,不知是否有大大知道哪裡還有下載嗎?
PCDVD數位科技討論區- [教學]SUB字幕轉SRT連同校正不用5分鐘搞定 ...
index.zip
(4.64 KB, 下載次數: 73)
終於找到了有需要的網友請參考
SubRip、SubToSrt 字庫檔下載
中英文SUB字幕轉SRT字幕
辨識成功率是由SubRip、SubToSrt字庫檔大小所決定 ,字庫越大越好用!
我目前累積的字庫檔非常龐大,有50MB
(字庫檔是網路上蒐集,加上自己陸續轉了一百多部影片所累積的字庫)
| | 把一部影片的中英文SUB字幕轉成SRT字幕,連同校正不用5分鐘搞定!
以下是我所累積的SubRip、SubToSrt中英文字庫檔,供大家下載:
|
SubToSrt軟體、SubToSrt繁體簡體中文字庫檔下載
[ 本帖最後由 ta2008 於 2009-11-9 12:54 編輯 ] |