青春不敗(正體中文字幕)因renakio工作繁忙暫停製作字幕

REED0817 · 發表於 2010-9-28 19:33:10

感謝字幕分享!
做字幕真的是件很辛苦的事!!
又傷眼睛
辛苦大大!!

hyuna823 · 發表於 2010-10-13 20:01:15

1# tmr1225 　
好煩噢權限一直不構

每次都特定群組

抓步道阿

(((

monnan · 發表於 2010-10-19 06:07:25

一直都很佩服字幕組人員
因為字幕的好壞除了翻譯正確以外
還有時間跟位置上的問題
所以一個字幕的好壞真的是要看字幕組人員的自我要求
要所以非常感謝大家辛苦的製作
讓要收藏青春不敗的人有最好的版本

pig32033 · 發表於 2010-10-20 14:36:29

看到這麼多熱心的大大

用心製作字幕檔

如果是打字的話

可以幫得上忙

其他像抽字幕或時間軸等等

我要先去學一學說....

laba888 · 發表於 2010-10-22 14:56:01

感謝各位熱心貢獻的大大們!!

製作字幕想必花費很多心力與時間才完成的

讓我們這些新手可以欣賞到有字幕版的青春不敗啊...

也從討論中又學習到了關於影片如何掛出字幕^ ^

comping · 發表於 2010-10-23 13:58:53

青春不敗真的很好看也辛苦大大努力製作的字幕囉
現在的字幕是不是只做到第三集之後的集數有其他的字幕嗎？

jaychou42 · 發表於 2010-10-25 16:38:41

最近才喜歡上韓國的綜藝節目
特別是有少女時代的節目~
能夠在這裡找到繁體中文字幕真的很幸運
板大製作字幕辛苦了!!
希望能繼續努力推出新的字幕~

Myyoona · 發表於 2010-10-30 11:58:26

青春不敗真的很好看，
之前看PPS的版本，
整個眼睛非常吃力，
模糊到眼睛快瞎了，
翻譯的零零落落，
不過因為好看繼續看下去了，
最近發現有人在分享高畫質版本的跟製作繁中字幕，
整個就很開心，不知道其它集數的繁中啥時出來，
btw非常感謝你的製作及分享！！

issnoopy · 發表於 2010-11-10 13:13:00

感謝大大的辛苦結晶分享～
有大大的努力～
我們才有高品質的字幕可看...

之前也玩過一下～
光時間軸調整就可以費時我快一個禮拜的時間...
而且還是拿現有已經翻譯好的作品來作微調...
從無到有則真難想像...
我那時弄一個一集的微調
搞定後就虛脫了～熱忱瞬間歸零呢～

qqfrank · 發表於 2010-11-15 20:16:01

雖然掛字幕麻煩了一點
但是有高清加字幕就是該感謝

hapretty520 · 發表於 2010-11-25 14:09:00

之前是看網路上下載的
有了高畫質影片+上版主辛苦做的字幕
看起來很不錯~眼睛也不會吃力了

issnoopy · 發表於 2010-11-30 09:32:20

看起來特效好像做的不錯...@@
連對應的字型都考慮好了...
真的很用心阿...

想之前我第一次搞字幕...
那時是對應BMW一堆大導演大明星所拍的短劇型廣告...
超愛那次的廣告手法...很個企劃很有深度...
且重點是沒有一句訴說品牌的台詞
這系列廣告...這點最令我激賞...
我還拿它來做了一次行銷企劃手法的小報告呢...
所以當時也自己去手動玩了字幕...
前一個小時...健步如飛...一邊看一邊對時間軸...
之後越來越慢...囧
製作到第三個字幕完成後...整個人就虛脫了...
雖然很有成就感...
但...也深深覺得...一個人搞字幕真的很辛苦阿...T^T

所以感謝大大的辛苦分享囉...
這論壇也有很多大大都很努力呢！
HD.Club真是一個優質的論壇...大家一起Fighting吧