090323 MBC SNSD + KARA 來玩吧繁中ass字幕(20100426修正一個字)

qkcca · 發表於 2010-7-8 19:52:10

高清影片搭配特效字幕真的很棒
感謝辛苦製作字幕與分享

vupd93 · 發表於 2010-7-10 02:06:37

總覺得這集很經典可惜少了允兒~
不然更值得收藏了感謝了

sungodII · 發表於 2010-7-13 00:26:35

影片都收集了!!
當然要來個字幕!!!
這樣才可以盡情享受!
感謝心苦得字幕製作

pe46 · 發表於 2010-7-13 20:35:27

本文章最後由 pe46 於 2010-8-20 06:05 編輯

這集第一次看到的時候感覺真不知奎利的自信是哪來的~
不過看久了才知道平時個性就是那樣~哈
現在兩團都很喜愛~
感謝樓主的製作~
來觀摩學習下ass的作品~
辛苦你了

yesyes · 發表於 2010-7-29 23:30:40

装系统的时候把这个档删掉了，不小心啊！字幕先收收好，留用。

gogodx · 發表於 2010-9-17 22:09:29

有影片沒字幕在看圖說故事就差大大的字幕了
感謝大大辛苦製作字幕分享

REED0817 · 發表於 2010-10-4 22:23:33

感謝大大辛苦製作字幕!
真的是一件不容易的事!
讓不懂韓文的我們也可以觀看!
謝謝分享~

MADCAT314 · 發表於 2010-10-6 12:54:03

我在找中文歌詞的時候.也因為翻譯的問題苦惱了好久 ,
一句話有 2.3種翻法,官方的大陸的台灣的....意思相近就還好,有時候意思完全相反
我還要去google翻譯自己翻翻看,也不知道對不對,只好靠自己想像了
總之製作字幕真是辛苦了

dss321 · 發表於 2010-10-20 22:43:49

都是高手啊强大的翻译字幕组额

kaihan08 · 發表於 2010-12-3 01:57:12

多謝您的字幕!!
感謝您!!辛苦了~
感謝製作字幕的熱心人士!!
以及校正字幕的熱心人士!!

感恩!!感恩!!

iwantpics · 發表於 2010-12-4 14:46:37

兩團都好美好可愛
這收視率一定高的
再加上國民mc劉在石帶氣氛
那肯定是精彩可期!!
感謝分享~

exg033 · 發表於 2010-12-5 19:53:30

感謝分享字幕
這級影片下載好很久了
最近才翻出來看
感謝版大辛苦製作的字幕啦

komod · 發表於 2010-12-6 23:44:01

一開始是先看到 wangtainan 的帖
因為標題有寫字幕加上他也是常分享字幕的站友
以為他是幫忙分流影片並且含字幕於下載連結中
打開MU就下了也沒仔細看
下完發現沒字幕才赫然發現 zeroxx 大大的才是真正的字幕帖
真的是搞笑了 XD
感謝辛苦製作精美的字幕, 小弟就收下啦~

Instance · 發表於 2010-12-9 10:28:38

剛剛抓完了影片，
來這裡抓字幕，
自己偶爾也會調一下時間軸，
調這個東西真的是滿累人的，
謝謝大大們的辛苦分享。

guoyoung99 · 發表於 2010-12-14 11:02:48

感謝大大分享製作字幕
一個字都有修改
實在太認真了
有你們真好
多謝

sunyecheng · 發表於 2010-12-14 19:02:28

这期很经典
两个韩国最高女团参加的节目
其中的爆料也很可爱

xo_hihi · 發表於 2010-12-16 16:20:57

感謝製作字幕的各位辛苦了
不論是少女時代還是Kara 兩團我都愛
所以支持是必須的

lexlikebass · 發表於 2011-1-3 17:17:17

來玩吧聽說很好看呢~
終於找到了!!
SNSD+KARA應該會很有趣吧~
謝謝zeroxx大~

seraphim1003 · 發表於 2011-1-4 19:56:39

看到大大的用心真是令人感激
KARA和SNSD都是我最愛的女團
大大又強力推薦的話
勢必要看看了

neil0318 · 發表於 2011-1-4 20:31:07

看到這麼多種字體及特效，就覺得很用心在做
也給了我這看不懂、聽不懂韓文的人一個非常棒的視覺饗宴

090323 MBC SNSD + KARA 來玩吧 繁中ass字幕(20100426修正一個字)