100725 SBS HAHA MONG SHOW SNSD (ass繁中字幕)

wrex0307 · 發表於 2010-7-29 02:57:14

太感謝大大辛苦製作
這不推廣
真是太對不起自己了
收下先

ivan1988 · 發表於 2010-7-30 00:41:46

感謝版友們的努力
以前有自己做過字幕
真的是蠻困難的
也感謝樓主的分享

lazio1216 · 發表於 2010-7-31 01:10:20

辛苦做字幕的人了
感謝

helpbug · 發表於 2010-7-31 09:07:52

感謝分享啊!!一直覺得字幕製作是非常偉大的 XD

y00800412 · 發表於 2010-8-3 01:53:01

好棒的字幕
相當實用
下載收藏是一定要

superdodo · 發表於 2010-8-3 01:58:32

少女全部都到齊了再配上中文字幕真是最高的享受
謝謝Q大與 O大

squallsqu · 發表於 2010-8-3 07:23:52

少女時代的　HAHA MONG SHOW
已經被我列為跟至親筆記一樣經典的
節目之一了呢！～每看一次就笑一次呀 XD
很喜歡這歡樂的氣氛呢!~
感謝大大無私的分享喔 ^~^

ai475869 · 發表於 2010-8-4 03:03:27

辛苦大大製作的字幕了~~
也感謝另外一位大大調整~~
小弟做字幕還是楚於一句一句慢慢對時間...

hungchih0 · 發表於 2010-8-4 12:37:50

之前收藏的一些 RMVB 在回頭回味，都會覺得畫質很差，很可惜，現在很多熱心的網友製作字幕，收藏這些高清影片總算沒有遺憾了。

goosbe1978 · 發表於 2010-8-6 21:12:24

感謝大大努力的翻譯
看節目還是需要有中文才好
這樣才能知道笑點在哪裡
而不會變成是要看表情去猜測
辛苦大大了

riker · 發表於 2010-8-8 15:01:20

感謝Q大字幕的製作及分享

這集可以說是"笑果十足", 不只主持人搞笑少時九人也是喔~~
值得收藏~~~

force1990 · 發表於 2010-8-12 14:11:25

現在是소녀시대 ♥ ♥ ♥
感謝大大分享XD找了好久呢~感激不盡阿!!!!

y00800412 · 發表於 2010-8-15 23:39:13

有少女時代的影片
下載的等待也會很愉快
另外...祈禱北韓不要攻擊南韓

billliu · 發表於 2010-9-9 20:39:06

感謝字幕的分享
另外南韓不是說要以少女時代
來向北韓士兵們作心戰喊話呢

fengjixuchui · 發表於 2010-9-9 22:30:59

这个是SD的，哈哈梦秀是早间播放的
那个时段似乎不是高清
呵呵
感谢分享先

pipi192002 · 發表於 2010-9-11 10:59:32

哈哈~看了t-ara的哈哈夢秀在網站站上搜尋原來少時也有去!
來看看繁中版的~ 應該也很好笑吧XD
感謝樓主熱心的製作字幕!!

anguslun · 發表於 2010-9-11 11:44:27

這個節目不錯,可以一窺眾家人氣女團日常生活,非常有意思,有了字幕好滿足喔!感謝分享!

a7413168 · 發表於 2010-10-18 17:41:57

謝謝辛苦分享字幕!

不然只有看圖說故事真的有點累

s86031420 · 發表於 2010-10-18 22:51:25

之前在水管就已經看到這集了
沒想到這裡有HD版本的
這集真的很好笑
不過後面會很感人

iop258 · 發表於 2010-10-19 01:28:51

繁中的感覺就是不一樣!!
字幕作的很不錯~
真是辛苦你了~!!