R3字幕合集

neil0318

本文章最後由 neil0318 於 2011-2-8 16:24 編輯

分享一下小弟目前收集到的R3字幕（還有1/3未收到，都是港陸片居多），大致上都校對過了，也把,!?等標點符號改成，！？全形的符號（小弟小小的堅持）
對不上時間軸就請大大們自行修正囉，調整後某部分對不上就可能是未分級版跟分級版的問題了，我也忘了哪些是未分級版的影片
    另＂刺客聯盟、變形金剛（3段版）＂小弟自己還轉了ssa字幕（為了改註解及旁白的字幕位置)，有需要的大大自行選用吧
    至於＂變形金剛：復仇之戰＂我只剩ssa字幕，srt的被我刪了，抱歉了
    *超世紀封神榜*這片小弟因為不喜歡阿哥斯（改阿戈斯)、卓拉古（看到預告翻飛龍，電影院用啥我就不知了）、艾歐（改伊娥)這些翻譯，所以就改了
需要用回原本翻譯的，就請大大們動動手吧（善用尋找取代很快的)

neil0318

片單：
20世紀少年-------------------------->對應片名：20TH.CENTURY.BOYS.Chapter-1.2008.Bluray.720p.DTSHD.2audio.x264-CHD
20世紀少年第2章：最後的希望------>對應片名：20th.Century.Boys.Chapter.Two.The.Last.Hope.2009.720p.BluRay.x264-BestHD
2012--------------------------------->對應片名：2012.2009.720p.BluRay.x264-METiS
亡命快劫----------------------------->對應片名：The.Taking.of.Pelham.1.2.3.2009.720p.BluRay.x264.AC3-CMCT
大盜五右衛門------------------------>對應片名：Goemon.2009.Bluray.1080p.DTS.x264-CHD
天外奇蹟----------------------------->對應片名：Up.2009.720p.Bluray.x264-CBGB
比佛利拜金狗------------------------>對應片名：inf-bhc
末日預言----------------------------->對應片名：Knowing.2009.BDRip.720p.x264.DTS
危機倒數----------------------------->對應片名：The.Hurt.Locker.2008.Blu-ray.Re.x264.1080p.DTS-HDS
行動代號：華爾奇麗雅--------------->對應片名：Valkyrie.2008.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD
即刻救援----------------------------->對應片名：Taken.2008.Blu-ray.720p.x264.DualAudio.DTS-HiS@SiLUHD
忍者刺客----------------------------->對應片名：Ninja.Assassin.2009.720p.Bluray.x264-CRHD
攻其不備----------------------------->對應片名：The.Blind.Side.720p.BluRay.x264-OEM
沒問題先生--------------------------->對應片名：Yes.Man.720p.Bluray.x264-SEPTiC
男女生了沒--------------------------->對應片名：The.Ugly.Truth.720p.BluRay.x264-METiS
刺客聯盟----------------------------->對應片名：Wanted 2008 BDRip.720p.x264.DTSHD Audio-CHD
帕納大師的魔幻冒險----------------->對應片名：The.Imaginarium.of.Doctor.Parnassus.2009.720p.Bluray.DTS.x264-CHD
忠犬小八----------------------------->對應片名：Hachiko.A.Dog's.Story.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
怪人二十面相------------------------>對應片名：K-20.Legend.Of.The.Mask.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
怪獸大戰外星人--------------------->對應片名：Monsters.Vs.Aliens.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS
波西傑克森：神火之賊-------------->對應片名：Percy.Jackson.And.The.Olympians.The.Lightning.Thief.2010.720p.BluRay.x264-METiS
波斯王子：時之刃------------------->對應片名：Prince.of.Persia.The.Sands.of.Time.720p.BluRay.x264-HUBRIS
玩命快遞3--------------------------->對應片名：tlf-transporter3.720bd
玩命關頭4--------------------------->對應片名：Fast.And.Furious.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
星際爭霸戰-------------------------->對應片名：Star.Trek.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
重金搖滾雙面人--------------------->對應片名：Detroit.Metal.City.2008.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU
娘子漢大丈夫------------------------>對應片名：I.Love.You.Phillip.Morris.2009.720p.BluRay.x264.AC3-Rx
特種部隊：眼鏡蛇的崛起------------>對應片名：G.I.Joe.Rise.Of.The.Cobra.720p.BluRay
班傑明的奇幻旅程------------------->對應片名：The Curious Case Of Benjamin Button.2008.BDRip.720p.x264.DTS
馬利與我---------------------------->對應片名：refined-marley-720p
唯舞獨尊---------------------------->對應片名：Make.It.Happen.2008.x264.DTS-WAF
情人節快樂-------------------------->對應片名：Valentines.Day.2010.720p.BluRay.x264-Felony
移動城市---------------------------->對應片名：Push.720p.BluRay.x264-HUBRIS
第九禁區---------------------------->對應片名：District.9.720p.BluRay.x264-METiS
貧民百萬富翁----------------------->對應片名：Slumdog Millionaire 2008 720p BluRay DD5.1 x264 TmG
博物館驚魂夜2---------------------->對應片名：Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.2009.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
惡棍特工---------------------------->對應片名：Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi
絕命派對---------------------------->對應片名：Invitation.Only.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU
絕命終結站4------------------------>對應片名：The.Final.Destination.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
超世紀封神榜----------------------->對應片名：Clash.of.the.Titans.720p.Bluray.x264-CBGB
微光城市---------------------------->對應片名：City.of.Ember.2008.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD
新宿事件---------------------------->對應片名：Shinjuku.Incident.2009.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT
暗黑天使---------------------------->對應片名：Legion.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
極限遊戲---------------------------->對應片名：Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
鼠來寶2----------------------------->對應片名：Alvin.and.the.Chipmunks.The.Squeakquel.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
奪天書------------------------------>對應片名：The.Book.of.Eli.2010.720p.BluRay.x264-WiKi
福爾摩斯---------------------------->對應片名：Sherlock.Holmes.720p.Bluray.x264-CBGB
艋舺--------------------------------->對應片名：Monga.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
辣的要命---------------------------->對應片名：Jennifers.Body.2009.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264
暮光之城：無懼的愛---------------->對應片名：Twilight.2008.1080p.BluRay.DTS.x264
暮光之城2：新月-------------------->對應片名：New.Moon.1080p.Bluray.x264-CBGB
歐吉桑卡好-------------------------->對應片名：Old.Dogs.720p.Bluray.x264-CBGB
蝙蝠俠：黑暗騎士------------------->對應片名：The.Dark.Knight.2008.BDRip.x264.iNT-BMDru
澳大利亞---------------------------->對應片名：refined-australia-blu720p
鋼鐵人------------------------------->對應片名：Iron.Man.2008.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM
獵殺代理人-------------------------->對應片名：Surrogates.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
關鍵指令---------------------------->對應片名：green.zone.720p.bluray.x264-CBGB
魔鬼終結者：未來救贖-------------->對應片名：m-t4-720p.DC
顫慄異次元-------------------------->對應片名：Pandorum.720p.BluRay.x264-Felony
變形金剛---------------------------->對應片名：Transformers 2007 BDRip.1080p.x264.DTS ThreeAudio-CHD.D1&D2&D3
變形金剛：復仇之戰---------------->對應片名：transformers.revenge.of.the.fallen.2009.imax.1080p.bluray.x264-hdmi

cylinder6

造福大家，好人一個。

Chang.K.H

謝謝你的整理，讓我省下不少功夫。
才剛入手 a-200 還在摸索 & 收集階段

OMG168

感謝neil0318的用心分享
我也來支持一下囉！！

seeyenho

這一大包真是太豪華了~ 謝謝樓主整理分享

wally.c

Thanks for sharing!

marco33

大大真是好人，省去找字幕的麻煩，感謝您的分享

jun0718

感謝樓主辛苦的分享~對字幕及調軸真不不是人幹的事@@!

tuhungyuan

哇嗚～竟有如此多的Ｒ３字幕，真是太感謝ＬＺ啦！

bs3737

有些找很久了,謝謝大大分享.

yohhh

非常感谢分享

godzilla9509

哇,新的字幕集合,感謝分享

1000.520

這也太讚了吧!! 感謝分享。
輕輕鬆鬆就能享用到您費時費力的成果!!  
世界有你更美好!!^^b

peter777999

十分感謝大大造福萬民讓大家有福同享~

colig

十分感謝您的分享

4330359

精品字幕合集额，里边有很多我急需的字幕！
感谢楼主分享！

otzxd

有沒有人能幫我把變形金剛的ssa字幕合併成一個檔案
我用SrtEdit合併了,但影片辨認不出來字幕檔案的存在啊!附上我合併出來的檔案
請各位幫我看一下哪裡出錯了!
謝謝

ericahyw

感謝樓主的好心
一口氣分享這麼多部字幕
感恩