[字幕]101126 少女時代 cut - Music Station (ASS中文字幕)(Only SNSD訪談&Genie表演)

★瓶中信☆

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2010-11-28 11:59 編輯

檔案來源：101126 Music Station 少女時代 cut (MU分流+Genie演唱字幕)

對應版本：101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret

字幕參考(訪談部分)：少女時代中文首站

字幕參考(歌詞部分)：101126 Music Station 少女時代 cut (Genie演唱ASS字幕
)

字幕製作:YouShiang

字體：華康中圓體、華康粗圓體、微軟正黑體

特別附贈：
華康中圓體、華康粗圓體 http://www.megaupload.com/?d=ED2WPTH6
微軟正黑體 http://www.megaupload.com/?d=36QA5726


備註：只有翻譯有SNSD有說話的片段、因此其他日本歌手部分尚未有翻譯、請斟酌後再下載。
          如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

death

本文章最後由 death 於 2010-11-28 10:31 編輯

瓶中信大~
您真的太酷了~
之前跟您說的話好像環給我了XD~
那瓶中信大~
我可以把您的字幕用連結分是放在我的帖子裡嗎?
如有不妥我也會把連結移除~
感謝您使用我的字幕囉^^
=========================
幫大大貼上預覽圖~

★瓶中信☆

呵呵~當然可以啊！
請盡管拿去使用..
因為我懶得再重做歌詞部分
所以就借用你的來修改了...

death

呵呵~當然可以啊！
請盡管拿去使用..
因為我懶得再重做歌詞部分
所以就借用你的來修改了...
★瓶中信☆ 發表於 2010-11-27 22:49

大大我之前也用使用您的字幕~
Love Sharing Concert (ASS中文字幕)
這場的XD
不知道您有沒有看到!~
這種感覺真的很妙~哈

yeahyohoh

it's not easy, even only hav SNSD interview subtitle...
this subtitle already enough to satisfy me...
thanks your hard work n kind sharing.. =)

yilun168

真是太感謝啦
昨天剛載完字幕就出來了
謝謝大大的分享作字幕辛苦了

★瓶中信☆

我有看到阿...
不過當時沒有回...
反正大家幫來幫去的...也是不錯啊
這樣對於字幕的製作也是有幫助的！

fr066703

哇...沒想到那麼快就有神人做出字幕了...

只要有少時就好了...其他的都沒關係...

感謝

linus1012

感謝辛苦的製作以及無私的分享
真是太感謝版大了
每次少時有訪問時
超希望聽得懂那些摯愛們在講些什麼
因為版大而看得懂影片真是感到窩心啊

26788898

這一集的ms真的蠻好看的
剛開始的貝琪真是可愛阿
可見他也是sone阿~~!!
接下來就期待fns啦

676k

實在感謝大大製作此部分的字幕!
總之能看到少時再次參加日本Music Station的演出實在太好了!
這一年應該算是她們風靡亞洲的大豐收一年吧!

ilvaio

真的感謝瓶中信大大的中字分享，這一集我覺得比上一次gee的演出更精采
希望還可以多上些日本的節目囉!!

y00800412

影片有了字幕會讓人開心
誠心地感謝你

l22520mm

字幕有了耶~好快喔
我記得首站中字好像也沒有出很久的樣子
超有效率的!!
感謝樓主辛苦的製作阿~應該很趕吧!!
謝謝唷^^

secret0323

不懂日語真的差很多啦....超感激大大的字幕~~
終於能知道到底訪問啥內容了...

OCEANDEEP

終於有訪問部分的字幕了...
其實最想看的莫過於訪問的部分了
還好樓主及許多善心人士的分享,讓小弟能了解其中的意義,感謝

sinloveyou2003

剛在death分享的影片文章中~
看到中信大大做的字幕連結
字幕一直是非常難用的 尤其是時間軸..地獄啊!!
謝謝分享字幕^.^

laneynun

感謝樓主的分享！有了訪問的字幕後才知道原來BECKY是少時的大FAN啊

jeff.ayu

還好有字幕,
不然我還以為我聽到他們有提到台灣的發音勒
想說是在講台灣什麼嗎,
看過字幕後才發現根本沒有,
原本也好奇在講帕尼什麼,
原來是說想念他等等,
希望帕妮趕快好起來阿!!

pigone

还是访谈类的节目比较好玩，谢谢了，下了video之后就在期待字幕了，哈~~