阿凡達BD3D日版(含繁體中文字幕)開箱

west

之前流傳的歐版的阿凡達BD3D，苦無中文所以興趣缺缺。
終於等到從日本空運來台，帶有繁體中文的日版阿凡達BD3D。

此版為Panasonic的非賣品，只送給購買Panasonic的3D相關產品的用家。
相信大家也對這個版本有相當的興趣，所以就特別開了這篇開箱文與大家一起分享。

封面 (dpi數已經足夠自己列印當封面用了)


圓標


主角與眾3D眼鏡合照


BD3D收藏又多了一張了。
近期會於精研總部舉辦的3D體驗會，也都將播放這些影片內容為主。
當然還有我這半年多來製作的3D版台灣映像詩影片嚕。


封面與圓標整個看起來就是爽!!


結果包裝內除了本片，什麼都沒有!!
這也沒甚麼好意外，畢竟是贈品。
雖說是贈品，不過也是目前有錢買不到的珍貴贈品。


接下來就來看看實際的3D畫面效果吧!
使用的是  Panasonic 3DTV TH-P42VT2

toshinko

我還是不能動搖

誰叫3D的產品 這種挑剔
要換 投影機
要換 AV前級
要換 BD播放機
要換 HDMI線材

老婆就是不用換   所以我也不想換

west

畫面內容翻拍部份:
這次以PS3播放，沒什麼原因，只是s570在視聽室懶得搬出來了。

PS3出現的 AVATER縮圖。


本片不支援 Pop up menu。


內容有兩音軌選擇，其一當然是英文的dtsHD 7.1音效。


其二竟然還有國語發音


字幕部份的選項:
港式正體中文，字型為粗圓體。


字幕部份的選項:
簡體中文字幕。


音軌、字幕都選擇之後按下PLAY時才會出現要播放的是2D或是3D版本選項。




來看看直得一提的3D中文字幕製作部份。
由於整部影片畫面的視差變化不小，所以在3D版時為了配合畫面與人眼的視差，每個鏡頭的字幕都有不同的視差。
甚至在有些畫面前景過於突出時，字幕位置的製作會避掉這些無法作更大視差的位置。










接下來就期待台版的阿凡達BD3D了。
據說台灣松下準備了1000套，準備送給前陣子或是即將購買台灣松下3D相關產品的用家。

west

興哥你的發言剛好插入了
麻煩你複製一下再貼到這篇回覆。
然後我再把上面那一篇刪除。

angichilk

感覺這個AVATAR 3D的畫面顏色沒有很漂亮，是因為3D的關係嗎?還是照相機的關係阿

Mori

聽說Panasonic綁定阿凡達3D授權一年
也就是市售3D版本要等一年後才會推出
不過Panasonic贈送的3D版本是第一次電影院上映的版本
並沒有最近推出阿凡達2D導演加長版多出的16分鐘片段
也沒有一小時的幕後花絮

由過去T2的經驗
隱隱約約覺得這多16分鐘的版本
應該也不會是最終版本XD

TheSinker

挖,剛好有幸在總部看到這部的3d,我覺得畫面非常漂亮耶~3d效果也很好,值得我再多看幾遍......

ben0981

他這片的翻譯怪怪的
好像跟之前R3的字幕不太一樣~~

danielhu

還得要再等一年!!!
剛剛去eBay看一片要賣美金200左右
買不下手啊

KOBSS

畫面內容翻拍部份:
west 發表於 2010-12-7 08:05

明年就可以不用相機翻拍了... 3D HDMI 擷取卡要出現了...

來看看直得一提的3D中文字幕製作部份。
由於整部影片畫面的視差變化不小，所以在3D版時為了配合畫面與人眼的視差，每個鏡頭的字幕都有不同的視差。
甚至在有些畫面前景過於突出時，字幕位置的製作會避掉這些無法作更大視差的位置。

SONY 第一片 Blu-ray 3D -- 食破天驚 就已經是這樣的字幕製作方式囉...  這樣才不會讓字幕嵌到景裡面.

另外... 從您的翻拍照片來看, 字幕位置其實就跟當時電影院 (IMAX) 的版本相同
不是固定位置, 會移來移去.

ai475869

想在家裡享受3D小弟恐怕還有的等阿~~~
最近小朋友出走太多了 都快喝西北風過日子!!

west

明年就可以不用相機翻拍了... 3D HDMI 擷取卡要出現了...


SONY 第一片 Blu-ray 3D -- 食破天驚 就已經是這樣的字幕製作方式囉...  這樣才不會讓字幕嵌到景裡面.

另外... 從您的翻拍照片來看, 字幕位置其實就跟當 ...
KOBSS 發表於 2010-12-7 14:45

印象中我們在日新包廳看的字幕不像BD3D 版本偏移的這麼多。
不過台版的也快了，屆時再來比較看看。

unique0919

west大收藏的3D藍光還真不少阿
看到第6張照片，我還以為west大將BD片擺在桌上照
看到第7張才發現看錯了，原來那個是圖標而已XD

pansc

哈哈...

目前小弟我的X3還在路上...沒問題的話星期六可以裝機...
看3D真的要花不少...不過先投影機3D啦...以後有機會再換...

不過會買X3是因為比較漂亮...一直無緣看到HD250...所以就訂X3了....

elvisfan

好毒的開箱照，擦完口水，改天總部報到去~~

90185520

完整3D版 還要等阿

hoshilin

小弟前幾天去日本出差，順便把這片贈品拿回來，
可惜小弟還沒入手3D電視，只好先看2D過乾癮。

craig1977tw

小弟有一台iz3d的螢幕 跟BD ROM 碟機 不知道是否能看3D的咧 不知該怎弄@@

bebolan

不是偶唱衰，到時看看台版3D內容和日版3D非賣品差多少？
千萬別換個BD套或印刷就開賣了。

pigone

不知道这个版本在HDC上面会不会放出来，下了一个2D的圆盘，等着3D呢