110301 KBS Dream High - Special Concert full show 繁中字幕

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2011-7-1 21:27 編輯

歌曲都不錯..都蠻好聽的..
樸振英寫的歌和歌詞也都很棒..

對應影片：感謝 speed大http://www.hd.club.tw/thread-82514-1-1.html
也感謝分流的 qmpz大http://www.hd.club.tw/thread-82871-1-1.html
對應 20110301.KBS.드림하이콘서트.1080i.GuylianSS 8.74g版


字幕的來源參考：非常感謝TSKS&TAECAT&全天候&張佑榮吧中文字視頻...
（歌詞和用語上..有部份做了微的修正..不喜請自行再做修改）


ass字幕使用字型：華康行楷體W5、華康少女文字W5、華康行楷體W5、華康中特圓體、華康娃娃體、新細明體
MU載點: http://www.megaupload.com/?d=Y2B0K5IH (有效期:空間自砍)


110301 KBS Dream High - Special Concert full show 繁中Ass+Srt字幕
20110301.KBS.Dream High Special Concert.1080i.GuylianSS.rar (50.25 KB, 下載次數: 207)

2011-3-9 07:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

(Srt字幕只是用Ass字幕直接轉換..如需完整效果建議使用Ass字幕)


學李知恩 嘮叨一下
以後綜藝字幕..因之前太勞累身體小毛病漸漸變多..
除非是特別喜歡的HD節目否則很少會花時間去製作..
或許以後製作主要趨向於表演性質或MV類的吧..

ps.如有錯字就請見諒囉..中字版已刪不再修改..

frl24822

這種好東西我居然坐得到沙發~~!!
推阿~~
P.S~樓主的預覽圖貼的好阿~^^

mocha27tw

製作整部full show真是大工程! 使用win media player 來觀賞字體最美.
這真是一部完成度很高的字幕喔, 連註解顏色都有 搭配 韓文顏色, 很細膩!!

我其實蠻喜歡這次的歌詞配色, 粉紫 粉藍 粉紅

IU演唱那段歌詞粉綠色 意外的不會太搶眼, 最令我佩服的是  我調不出像你Someday的顏色... 調過但是看就是沒你的那麼接近..
-------------
Someday/IU  <==指
作詞...
-------------

真是辛苦qoo了喔~~  這下看全場有特效字幕 讚啦!!
很多 很多 COME SOME 阿米達~~ ^^

elvisc94

感謝原po分享
這dh音樂會的字幕製作實在是大工程
若不是您如此不辭勞苦的製作
粉絲才有機會得以一飽中字的眼福
實在太感謝中字的製作!!!

zongying

本文章最後由 zongying 於 2011-3-9 21:03 編輯

感謝提供
這下總算可以 好好享受 這特別舞台啦
----------------------------------------------
1280 x 720 的 avi 版(1.53g 長度少二秒)也可使用

asc110

这个的确是很不错的字幕啊，这场的歌曲很不错，非常好听

catroom

終於出來了
谢谢字幕组啦
谢谢楼主分享啊
加油！IU 加油！秀智相中太可愛了

skyant

哇!! 這竟然有字幕，真的是太感動了QQ
DREAM 很好看啊!!
恩靜真是帥翻了 秀智原本也很可愛啊~(只是後來太肉了點XD)

achmgoyb

感謝大大花時間去製作字幕

可以造福我們大家

辛苦囉

等下載完成 就趕緊來看囉 哈哈

chingpao57

Dream High這部戲好看.這個音樂會很精采.謝謝分享

small9071

Dream High 的 Special Concert 還滿棒的!,
沒想到看完此劇後還有這個意外驚喜,
當然也要感謝您的字幕啊~

Jug1378

好东西啊

mao2009kun

找你好久了

upfly999

實在太感謝中字的製作...
全場的特效字幕...製作難度很高阿
感謝您的用心

tsanghw

謝謝你的分享啊~ 找了很久了已經！！

yhs73

感謝字幕分享，最近下了個720p版本，看了覺得蠻不錯哦，
有好多有趣的場面，可惜就是聽不懂，現在有字幕了，
可慢慢欣賞了。

hang0318

終於等到中文字幕了，這次音樂會真的很好看
但中段的對話沒有字幕看不明白，
這次可以完整地再看一次這個音樂會了
感謝了

ryan104123

DH是一不錯的戲啊...雖然初期被批..但是越到後期越精采啊...
當然要有始有終的連最後的演唱會都收下來啊..
感謝分享字幕...辛苦了..

nerv0641

感謝大大製作精美字幕~
終於能看懂再說什麼了! 謝謝啦~~

dacid

辛苦板大進行翻譯呀 剛把16集給衝完趕緊來看這special concert 裡面熱血的歌聽完很嗨