110613 HEY*3 Music Champ.少女時代 - Talk[ASS字幕]

alex71117 · 發表於 2011-6-14 23:41:31

太棒了，
才剛出影片馬上就有字幕了，
多謝分享

liangphil · 發表於 2011-6-14 23:51:30

大大又有字幕分享出來呢,真是給力啊!!
感謝大大的分享~~

ahway116 · 發表於 2011-6-14 23:59:58

感謝大大的熱心製作及分享...
趕緊來看看SNSD到底說了些什麼...

jackal7688 · 發表於 2011-6-15 00:07:13

日語沒法度的我只能仰賴中文字幕的出現感謝W大分享中文字幕

pgcgo · 發表於 2011-6-15 00:54:58

感謝字幕阿
話說新舞步的名稱
少女催眠舞 XDDDDDDD
秀英：不懂嗎那....被催眠了嗎(開始對著主持人眼睛跳 XDDDD)

htlapp · 發表於 2011-6-15 00:58:40

wangtainan兄辛苦了，最近少時˙節目很多，感謝您高水準的翻譯品質。

CHHY · 發表於 2011-6-15 01:08:36

秀英最後面被說全部實在是太好笑了
食神當之無愧呀

frl24822 · 發表於 2011-6-15 01:23:32

原來是從DRJC抽出來的~~
也好~反正解析度也高~^^
感謝製作與分享

ohhawks · 發表於 2011-6-15 01:30:35

"全部"......看了快笑死~~~
秀英你就別想了就是"全部"啦XDDDDDDD

感謝W大分享字幕

ferryche · 發表於 2011-6-15 04:31:06

剪來剪去也不知道這是何時錄的

cys412 · 發表於 2011-6-15 07:48:19

正在下載影片中
也順便把字幕載回家

訪問超搞笑的

感謝大大分享

seongyuri · 發表於 2011-6-15 07:53:00

感謝分享啦..
中字出現啦..
看來這應該接續上週的節目..
少時辛苦囉..
要多休息

kevin963 · 發表於 2011-6-15 08:13:43

終於能看懂節目內容了
少時最近在日本的演出真的好多

^F^ · 發表於 2011-6-15 09:57:42

太感謝您的字幕徐賢好漂亮哦!!!!!!!!!!!

twins-jacky · 發表於 2011-6-15 11:25:47

W大製作的真快，
又可看到最愛的少時了，
感謝辛苦製作。

vupd93 · 發表於 2011-6-15 11:28:26

大大超用心的字幕還多彩呢
訪問這種東西沒有字幕真的很難過
都不知道他們在笑什麼有什麼好笑的說...
感謝我收下了^^~

qaazzz · 發表於 2011-6-15 11:35:14

樓主總是很迅速的做了中字分享
HDC有你真好
最近女神都在日本發展
深深覺得日文也好重要喔.....

tekey1223 · 發表於 2011-6-15 11:38:15

昨天這段看了以後大致上猜好像是在講amemiya的歌對少女們的形容
是否如實尤其是到了sica部分好像是在吐嘈常睡著的樣子蠻有趣的
今天再捉w大的字幕再來重看一遍^^

ernieng · 發表於 2011-6-15 11:52:28

香水看起來真的很喜歡少時啊!
希望她們在日本期間能跟香水變成好朋友XD

force1990 · 發表於 2011-6-15 15:03:26

感謝wangtainan 大大分享精美中文字幕!!
wangtainan 大大真的是不懂日文SONE的救世主啊!!
趕緊來收看少女們這次精彩的演出~~