「海角七號」Blu-Ray 開箱文+畫質實錄（圖多）

evilaries · 發表於 2009-1-19 05:10:34

原帖由 skyiing 於 2009-1-16 17:54 發表
2.35:1 的電視出現了
http://news.mydrivers.com/1/126/126225.htm

16:9 的電視看 4:3 的就已經變形了，那 2.35:1 的，要不是畫面扁到不行，要不就是只用中央的 4:3 位置觀賞電視，兩旁大幅留黑。

另外就是現在雖然 2.35:1 的電影還是比較多數，不過留黑的部份已經直接留在母帶和畫面上了，而不是像 16:9 是透過橫壓的方式處理，不知道 2.35:1 的螢幕會不會自動切除上下的黑邊保持正確的比例（那字幕怎麼辦？）；若看標準 16:9 的影片時，是不是上下又會被裁切掉，或是左右會留黑？

基於這種特殊規格的電視，只有特殊的玩家才會購買，我想大幅普及的機會應該不大吧.......

原帖由 soonsing 於 2009-1-17 18:34 發表
阿六仔不尊重各地方言是正常的，中央政府都是如此，人民有此思想是一定的。

呃～～雖然我並不同意他的論述，不過我個人的看法是，稱呼他們為阿六仔，也不是很禮貌，我想大家應該相互尊重嘛！

[ 本帖最後由 evilaries 於 2009-1-19 05:11 編輯 ]

alexraun0622 · 發表於 2009-1-19 09:35:55

原帖由 wmm851214 於 2009-1-8 17:24 發表

我只是我觉得一部电影里面应该尽量做到语言统一，偶尔有几句其他语言无所谓

但如果是几种语言混杂，会让人听了很不舒服，象个大杂烩，您说是吗？

...

這位老兄,我只能給你一個常識,在台灣有許多人都會用兩三種語言混合溝通,有台語,客語,國語,英語,這片只是反映我們的日常生活型態,因此並沒什麼不妥的,對吧,您說像個大染缸,我們也接受,因為我們本來就很多元化,這也是我們文化可愛的地方,不是嗎

jenglun · 發表於 2009-1-19 09:50:23

到中國看外國電影...一律中文配音..@@"難聽又沒原味..鄉音又重..聽了也很不舒服..

[ 本帖最後由 jenglun 於 2009-1-19 09:55 編輯 ]

funyelin1977 · 發表於 2009-2-5 23:08:07

看哪一國的電影當然盡量就以哪國語言發音會比較妥當 , 在下舉個例 : 各位大大都知道
TAXI 2 ( 中文影名 : 終極殺陣 2 ) 吧 ? 這部電影是道道地地的法國電影 , 劇中人物全部
法國發音 , 如果改成國語或英語發音 , 那會看的人數應該會少很多 . 在下是不懂法文 ,
也不會說法語 . 但是透過字幕及人物之間那種原汁原味的對話也是能完全融入劇情中 ,
該笑的時候笑 , 該生氣時生氣 . 這個.... 應該是所有導演最想達到的境界 : 讓觀眾完全
沉浸在電影劇情中 .

內地因為受到政府的教育極深 , 會有那種 " 舉凡任何電影一律中文發音字幕 " 想法並不
奇怪 . 但是孔老夫子曾說過 : " 愛人者人恆愛之 , 敬人者人恆敬之 " . 內地既然中國是世
界級的大國 , 就更應該表現出大國國民的風度 . 而不是對一部用數種語言表達台灣淳樸
民風的電影大加批評 . 所幸這應該只是個案 , 在下相信大多數的內地人應該還是很友善
的 , 像在下與人交談時也是一下國語 , 一下台語 , 更勝者有時穿插幾句英語 . 但卻沒人
說跟在下交談很累 , 有時幾種語言穿插在其中更能增進與朋友同事間的交情 . 這個 , 內
地人大概很難理解吧 ?

海角七號這部電影並沒有什麼大卡司大場面 , 而且別忘記了 : 該片中有不少演員甚至沒
人知道他們的姓名 ! 但是它能在台灣創下如此高的票房 , 只因為做到一件事 : 引起觀眾
的共鳴 ! 這點 , 跟日本著名的 " 一公升的眼淚 " , 或者是 " 再見了 , 可魯 ! " 在電影播放
後所引起的共鳴效應並沒有什麼不同 ( 例如 " 可魯 " 後的拉不拉多犬認養風潮 ) , 一部
好的電影聲光效果並不是全部 , 劇情能引起共鳴才是最主要的目的 .