至親筆記(繁體中文字幕)

羽毛喵 · 發表於 2010-10-19 17:59:31

下載完也快速的看完了XD
對於韓流還不甚熟悉的我之前雖然有看到東風在播
可是因為HelloBaby東風就常常漏掉一些她們的對話
讓我常常會摸著頭搞不清楚她們笑成一堆是怎麼了
所以....沒看~哈哈
現在有了完整字幕而且畫質又棒~真的是太感恩啊
笑到肚子都痛了說~少時真的是太妙啦~

arnos0509 · 發表於 2010-10-21 14:36:57

這集真的是很好笑我笑道我爸都罵我瘋子了
不過因為這樣變成瘋子也是OK啦
謝謝樓主分享囉

FALucifer · 發表於 2010-10-24 13:35:04

好棒好棒~太厲害了！！
感謝大大的努力喔~~^ ^

amr0920 · 發表於 2010-10-27 23:13:37

謝謝大大的字幕版本分享
字幕製作真的是很辛苦
有中字版還是比較看的懂得啊

dodo98800 · 發表於 2010-10-29 17:58:18

太感謝啦~你辛苦啦~~我愛你!!

Ciddens · 發表於 2010-11-6 21:13:35

人名有改的字幕我下載後沒辦法解壓縮
有人有遇到這種情況嗎?

komod · 發表於 2010-11-16 23:50:22

一群少女們吵翻天真的是太好笑了
孝淵的 Fiona 公主也很有梗
看過簡中RM再找繁中來複習一下

guoyoung99 · 發表於 2010-11-17 09:36:04

這集是經典中的經典
大大專業的修改字幕
真利害
我也想來學學作字幕
不過應該要先學會韓文才行
冏

sjay00001 · 發表於 2010-11-20 04:08:31

辛苦大大把東風翻譯上的問題給修正過來好不容易找到繁中至親筆記
感謝分享

mrjacko · 發表於 2010-11-24 23:20:06

感謝大大的辛勞~
這集的節目真的說可以是初學者必看的一集少時特集
裡面超多梗的拉~~
尤其是後段孝淵的費歐那公主
只有經典而已~~~
還有西卡被Sunny說跳冷面那麼活潑之後無奈的"哼"
感謝你才讓我有收藏高清檔案的衝動啊!!!

if1224 · 發表於 2010-11-25 19:49:20

好東東~~這樣才看的懂...說~~~

zero1341 · 發表於 2010-11-29 23:47:46

感謝分享阿...
製作字幕真的是一項大工程
真是辛苦大大了!!

MARK2009 · 發表於 2010-12-1 15:04:22

大大您的專業就是我們的福氣
感謝分享

gsyuming · 發表於 2010-12-1 15:14:43

這集是經典阿
剛開始我就是靠這部認人的
雖然少了Tiffany = =
中間的爆料實在太爆笑拉
可以看到少時私下的一面

MARK2009 · 發表於 2010-12-1 15:29:58

感謝大大,實在是感動的快流眼淚了~

MARK2009 · 發表於 2010-12-1 17:22:15

感謝製作字幕，
辛苦了。

axig · 發表於 2010-12-11 11:39:16

感謝分享～這集真的很有趣讓我想珍藏高畫質版的能有外掛字幕真是太好了

ee126014 · 發表於 2010-12-11 17:38:07

感謝分享^^
之前有下載過別的版本
但怎麼看都不習慣
這版比較符合我
而且還是特效字幕呢

jaychou42 · 發表於 2010-12-22 09:23:13

少女們參加至親不敗都快要反目成仇了XD
可惜帕尼沒辦法參加
不知道毒蛇一派會怎麼對付他XD

andy3810 · 發表於 2010-12-22 18:57:25

這一部太經典了
而且樓主太有心了
還分兩種版本給人
辛苦你了