100410 金正恩的巧克力 1080i 少女時代全場 SRT繁中

darkblue23 · 發表於 2010-4-12 02:14:39

真的很棒阿!
還在下載字幕就出來了

感謝大大的分享

ryan9802 · 發表於 2010-4-12 02:16:32

又發現一個錯誤...Sweet Dream 和 Get The Party Started 原唱為 PINK並不是Fin.K.L 已更正

[ 本帖最後由 ryan9802 於 2010-4-12 02:27 編輯 ]

baby520 · 發表於 2010-4-12 02:24:52

閱讀權限只要10~~真是佛心來的~~還沒長大~遇到20的只能乾瞪眼

hkskw · 發表於 2010-4-12 02:31:55

As far as I know, "Sweet Dreams" was sung by Annie Lennox (Eurythmics). I listened to it when I was younger.

[ 本帖最後由 hkskw 於 2010-4-12 02:35 編輯 ]

ryan9802 · 發表於 2010-4-12 02:45:41

版主沒錯 Sweet Dream 最初的原唱是 Eurythmics (David A. Stewart and Annie Lennox)

訪問中Tiffany提到的是PINK 翻譯卻翻成 Fin.K.L

我沒仔細檢查還是我妹妹看到錯誤跟我說的呵呵

RyanOne · 發表於 2010-4-12 03:07:15

以抓到的字幕找到兩個錯誤

18:10左右現在允兒突然站了起來呢

20:53左右 JohnDepp 應該是 Johny Depp

lovedkny999 · 發表於 2010-4-12 03:54:24

大力的推一下!!
感謝大大的分享~
有了字幕看起來會更有感覺~

kayou2 · 發表於 2010-4-12 04:00:13

这个动作也太快了吧……

aia · 發表於 2010-4-12 04:10:53

有繁中字幕的
一定要下載的拉

kuoo · 發表於 2010-4-12 05:03:13

金貞恩自從經歷情傷之後好像越來越顯豐腴了...哈哈
向楊貴妃看齊嗎

小逍遙 · 發表於 2010-4-12 05:54:31

感謝大大的分享字,幕出的好快呀,真是辛苦了

geesehaward · 發表於 2010-4-12 06:21:31

謝謝你的分享啊!! 有全場不用一個個下載又有繁中字幕真的是有你們真好!!! 真的太謝謝你們了!!

ryan9802 · 發表於 2010-4-12 07:11:54

實在是很感謝你在打字的同時還順便台灣口語化

錯別字已更正了

sangiyon · 發表於 2010-4-12 07:17:37

很棒的字幕,翻譯的效果真好,感謝大大的用心了^^

ryan9802 · 發表於 2010-4-12 07:32:02

Sunny的這幾段影片真是百看不厭啊謝謝g兄送來的mix版

[ 本帖最後由 ryan9802 於 2010-4-12 08:13 編輯 ]

nbox · 發表於 2010-4-12 08:03:50

太驚人,速度好快啊,實在是感動到要哭了~

感謝ryan9802大大強力支援的字幕,讓大家能更了解內容~

可惜還不能加分,在此十分謝謝ryan9802大大~

janno · 發表於 2010-4-12 08:11:33

太棒了, 全場加上中文字幕, 感謝大大辛苦的音譯.

a19870613 · 發表於 2010-4-12 08:30:26

阿阿阿
繁體外掛字幕
太酷啦~
終於可以聽懂她們在聊啥嚕~

j600950 · 發表於 2010-4-12 08:49:51

大大感謝提供中文字幕喔，辛苦囉

1l3dk · 發表於 2010-4-12 08:53:12

字幕好快就出來了
太棒了...
辛苦大大囉

[韓國TV] 100410 金正恩的巧克力 1080i 少女時代全場 SRT繁中