110314 少女時代 Intel Episode 新CF (ass繁中字幕)

gtr32 · 發表於 2011-3-15 19:14:19

感恩板大的字幕~真是太迅速了~
看得懂再說什麼真是重要啊~

qkcca · 發表於 2011-3-15 19:25:04

少時代言Intel的新CF
拍攝得十分有趣
看了就十分吸引人
感謝樓主製作字幕與分享

sfc204 · 發表於 2011-3-15 19:33:03

想不到大大除了很快速的發不了影片
竟然連字幕也都很快速的做好了
真是太謝謝大大了
真是超貼心的^^

jhotest · 發表於 2011-3-15 19:34:51

唷唷~又有新CF可看
感謝分享唷~
又有太妍阿~~棒

aczza · 發表於 2011-3-15 19:34:54

少時的廣告還有字幕一定要收
現在覺得INTEL才是我的第一選擇
製作字幕辛苦了
謝謝大大分享

loveffvii · 發表於 2011-3-15 19:40:31

哈哈字幕好快就有
辛苦大大了收下了

ancientfrank · 發表於 2011-3-15 19:44:46

已經看過無字幕，趕緊下載字幕看看妞們在說什麼~ 妞們太可愛了

angelot · 發表於 2011-3-15 19:54:15

字幕这么快就出来啦這個字幕當然一定要收的不知道其他六人是否还有这样分组广告

Qwulf · 發表於 2011-3-15 19:59:41

自己沒韓文基礎,
有這字幕就能了解其中的對話了!!!
感謝大大分享

chingpao57 · 發表於 2011-3-15 20:01:09

少女時代代言CF.連廣告的字幕都有製作.可見少女是一項指標.謝謝分享

penny12182000 · 發表於 2011-3-15 20:13:57

哇...少女時代這首CF的字幕真的是太棒啦
想必製作時也相當的辛苦,大家一定要來支持囉..

achmgoyb · 發表於 2011-3-15 20:20:23

感謝大大辛苦製作字幕阿
我個人也很喜歡他們這次的代言

話說今天我朋友去幫我拿了張Intel 的海報欸

整個很興奮哈哈

chuanghy · 發表於 2011-3-15 20:27:30

剛剛才去抓CF，再搭配字幕，再慢慢欣賞，這就是人生啊。

seongyuri · 發表於 2011-3-15 20:29:45

感謝分享啦..
有了中文才知道在講什麼..
雖然大概知道意思..
但還是有中字才能知道細節

goosbe1978 · 發表於 2011-3-15 20:39:14

今天才剛在水管看過一遍
想不到就有大大幫忙出ASS了
真是太優了
也證明SONE們的厲害
謝謝大大了

wsj · 發表於 2011-3-15 20:39:15

有中文終於知道他們再說甚麼了
太感謝大大努力翻譯

yesyes · 發表於 2011-3-15 20:39:16

作字幕非常辛苦的！少女的字幕大家都喜欢啊，新cf支持中！Intel也中意少女啊。嘿嘿。

tdf0629 · 發表於 2011-3-15 20:39:46

總算等到新CF的字幕嚕~~~
感謝大大迅速趕工完成阿~~
這次少女時代CF拍得太漂亮啦^^

keron · 發表於 2011-3-15 20:52:35

太感謝辛苦翻譯的熱心大大啦!!!
只能說這支廣告太讚了!!!
感謝感謝!!!

eddiek · 發表於 2011-3-15 21:01:36

snsd有新intel廣告
咁快中字幕
真的太利害