少女時代一巡DVD的字幕

lklklklklklkl · 發表於 2011-9-22 23:15:25

先感謝樓主分享繁中的字幕啊!!
簡中的字幕雖然看的懂
但有的翻譯的真得很奇怪...
所以有繁中的字幕真的是造福了很多人啊!!
再次的感謝!!真的是辛苦了

tegg · 發表於 2011-9-23 02:34:45

連1巡也有字幕檔放出~
樓主真細心,可以再次觀看了~

atonamun · 發表於 2011-9-23 19:38:16

感謝大大辛苦地分享 1巡很可惜的沒到現場去看..
雖然買了搖滾區的票但是還不能去= =
國軍online.....好家在今年有去!!

fongminp · 發表於 2011-9-24 02:27:40

太棒嚕~
不然都只有簡中
謝謝^^

小江 · 發表於 2011-9-24 03:14:20

一巡 dvd嗄~ 話說我也望了有沒有收集完全..... 不過還好大大楨是佛心來的~ 真是太卸卸你了

as7810706 · 發表於 2011-9-24 03:44:50

哇!!!樓長無私地分享，小弟很感動，況且金田的演唱會有無緣可以去!!!所以啦感謝樓長的分享瞜!!
超想看看少女時代的巡迴演唱會

as7810706 · 發表於 2011-9-24 03:50:12

樓長我下載下來了!!不過要怎看或者是還有什麼動作要做的嗎??可已跟我講一夏嗎??

jeffrey731 · 發表於 2011-9-24 17:30:30

感謝大大的分享啊!有字幕就是好啊!一於下載來看一看啊!

Fernadez · 發表於 2011-9-24 23:42:01

沒想到一巡DVD都有字幕了
可以不用看SM出的簡體字幕就是一件美好的事情
真是辛苦前輩了

dachun · 發表於 2011-9-25 09:19:42

感謝大大的分享
有了繁中在觀賞上真的是方便不少~XD

TaengguSone · 發表於 2011-9-25 09:38:19

雖然花錢買了
不過還是來看看這篇 !

kevin963 · 發表於 2011-9-25 12:54:47

終於有字幕了真是太感謝了一巡DVD真的好精彩

q2262101 · 發表於 2011-9-25 15:11:04

原本DVD內附的字也很醜阿- -

nan670201 · 發表於 2011-9-26 01:30:23

這是一巡DVD的繁中字幕嗎？
太棒了這樣DVD看起來才過癮
希望下次SM能出藍光DVD+繁中字幕
感謝樓主的字幕分享謝謝

o53827 · 發表於 2011-9-26 01:32:21

我也有買DVD
但簡中還是看不習慣
還是繁中好

bbzbbz · 發表於 2011-9-26 04:11:49

感謝大大分享辛苦了
小弟有買DVD 不過有些翻譯得很怪 QQ

hua28 · 發表於 2011-9-26 13:27:53

有字幕就是棒了
感謝您的用心

kimko · 發表於 2011-9-27 16:42:51

之前都是看簡體字幕
感覺上翻譯內容還是沒有跟韓文原意貼近
可能是繁簡用法上本身就有些出入
感謝版大發繁體的字幕檔!

o哲 · 發表於 2011-9-28 02:18:20

謝謝分享
雖然有dvd.但字幕也很需要的!

gingko · 發表於 2011-9-28 22:10:03

繁體字幕推一下
看完了二巡再來看一巡的回想去年
三巡什麼時候才來呢