少女時代一巡DVD的字幕

snsdgg · 發表於 2011-10-20 18:22:57

一巡本身就有字幕,但是翻譯看起來真是頭大,希望樓主的版本會好一些

f237238 · 發表於 2011-10-20 22:57:32

不錯耶
有字幕真好
還是我們的台式字幕好
美麗又能完美表達詞中的含意

我要開機啦 · 發表於 2011-10-24 01:53:47

一巡沒有繁中字幕真的是一個敗筆
不過我覺得最大的敗筆是沒出藍光啊
字幕還好解決
但畫質不好看了真的很難過

lynnchenjp · 發表於 2011-10-25 01:06:11

雖然買了dvd但還是要留份在硬碟裡呢
有繁中的字幕真是太高興了
謝謝分享哦！

alienwu · 發表於 2011-10-25 02:37:39

不知道楼楼的版本是怎样的啊是繁體字幕謝謝分享囉

wei.Jiang · 發表於 2011-10-25 02:56:55

還斟滿需要這字幕!
真是辛苦了!!
這下就方便多了!
謝謝你的分享喔

sungodII · 發表於 2011-10-25 10:50:22

原來還有一巡的檔案可以抓呀！！！
甚至連字幕都有了！！！
趕緊來收藏一下！！
謝謝分享

ohhawks · 發表於 2011-10-30 08:17:55

sm實在很吸血最近又出了繁體版
為何當初不直接收錄呢? 完全在吸血啊~
而且聽說還是翻的很爛@@
拜託我們台灣市場雖然不大但至少應援什麼的很給力啊~
連正確的繁中字幕都搞不定就想再賺一筆實在太看不起人了

感謝大大的分享您真有心辛苦了

ice0822 · 發表於 2011-10-30 11:11:10

一巡DVD已經有官方繁中了
之前買簡體字版本的情何以堪...
真搞不懂SM的想法

poneponecar · 發表於 2011-10-30 13:40:48

一巡的DVD說實在畫質有點差啊，
希望二巡能有藍光的啊!
不過還是感謝用心製作繁中字幕，
在這個資源以簡中居多的時候。
還能看到繁中字幕格外令人感動啊!

a82266915 · 發表於 2011-10-30 14:09:46

看簡體字怪怪的

還是繁體好

感謝喔

gamun · 發表於 2011-11-10 14:50:55

希望是高畫質的~一巡時因為工作關係而沒辦法去看~覺得很可惜~所以很期待這次dvd的內容~謝謝分享喔^0^

ryo81660 · 發表於 2011-11-11 02:47:13

我也是覺得字幕種類，官方提供的真的是很少，而且字體大小偏大，超不能適應的，不過，還是感謝大大您認真的製作字幕喔

Gackt9SONE · 發表於 2011-11-12 00:33:43

有字幕了
簡中怎麼看還是不習慣呢
大大肯花時間做就很感謝了^^

albarn0226 · 發表於 2011-11-13 04:18:09

難得有演唱會的字幕，謝謝分享！

永愛徐玄 · 發表於 2011-11-14 22:40:16

太強了!官方的簡中超令人吐血的!這個才讚啦!

carloswong · 發表於 2011-12-23 13:42:06

不知道有沒有二巡呢..? 多謝你的大大分享

trexx · 發表於 2011-12-23 18:31:18

DVD只放幾個字幕，還說得過去
但藍光容量應該夠
我覺得SM應該要把正體中文跟英文放進去
而且現在轉換很容易
只要一鍵就可以繁簡互換了
雖然每首歌都耳熟能詳
但看字幕習慣了，還是希望能有各地區的官方翻譯

chingpao57 · 發表於 2011-12-24 00:15:28

有DVD的字幕.跟現在出的藍光版有相符合嗎.謝謝製作字幕分享.

yiu0311010 · 發表於 2013-5-25 14:24:02

辛苦了感謝樓主