字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文

qoo555 · 發表於 2010-10-17 21:18:43

預告:KARA Vacation 繁中字幕
OKINAWA 沖繩 & GUAM 關島兩個部份的繁中字幕
影片可能有版權問題..但字幕應該沒關係..所以對應連結是沒有的

ps.這個會設回覆才可見..

wangtainan · 發表於 2010-10-20 13:22:59

預告：090707 KBSJoy Hello Baby EP03
對應：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51272

時間軸抽取：wnagtainan
打字：kobe606
時間軸微調：s9151150
字幕特效：kuroku

wangtainan · 發表於 2010-10-20 13:29:49

預告：100213 MBC 春節特輯.天下壯士摔跤之神
影片自傳

qoo555 · 發表於 2010-10-20 21:21:28

本文章最後由 qoo555 於 2010-10-22 17:54 編輯

預告 : 101017 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E13 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-60457-1-1.html
對應 일요일이 좋다.E146.영웅호걸.101017.HDTV.MPEG-2.1088p-SKY
還有 일요일이 좋다 E146 영웅호걸 101017 HDTV H264 720p-HanSun
加上 Heroes.E13.720p.HDTV.x264-AREA11 這三個版本

老實說做英雄豪傑字幕蠻耗時的..
和別的字幕相比較..大約會多花3-6倍的時間一集吧..
所以這集之後 (就請可能期待有緣人製作)

ps.字幕預覽圖在對應影片 #17...不過最後有幾張地雷圖
會洩露下一集部份劇情..所以不想知道的人不要點進去看

wangtainan · 發表於 2010-10-23 15:51:13

預告：101022 少女時代 MusicStation talk及interview

wangtainan · 發表於 2010-10-25 03:51:54

101024 MUSIC JAPAN.SNSD.訪問+Gee.1080i-saco
影片對應：摸魚大
http://www.hd.club.tw/thread-61066-1-2.html

KUROKU · 發表於 2010-10-25 13:28:18

100703.100710.100717 我們結婚了徐玄 & 容和 EP13.EP14.EP15

字幕抽取：esrXP+左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站+SNSD中國首站

BT種子感謝touchfish大大
EP13 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=52012&highlight=100703
EP14 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=52504&highlight=100710
EP15 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=53037&highlight=100717

MU分流感謝qmpz大大
EP13 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=52120&highlight=100703
EP14 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=52579&highlight=100710
EP15 http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=53112&highlight=100717

wangtainan · 發表於 2010-10-26 15:30:27

101025 HEY!HEY!HEY!.SNSD.Interview & Gee
影片對應站上大部份的分流帖

wangtainan · 發表於 2010-10-31 21:19:05

青春不敗E09及最新E51

wangtainan · 發表於 2010-10-31 21:34:20

預告：091216 KBS 少女時代和大叔部隊(1080)
影片自傳
**由於還有青春字幕要做，所以會等青春不敗E09及E51
的字幕完成後，才會再出字幕

qoo555 · 發表於 2010-11-1 18:33:20

預告 :101030 KBS 娛樂週刊回歸的少女時代 cut (ass繁中字幕)
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-61580-1-1.html

qoo555 · 發表於 2010-11-4 20:37:42

本文章最後由 qoo555 於 2010-11-4 21:51 編輯

預告 : 101024 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E14 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝kingleo大 http://www.hd.club.tw/thread-61084-1-1.html
對應 일요일이 좋다 E147 영웅호걸 101024 HDTV H264 720p-HanSun
本來沒打算做的所以只下了這個版本..

101031 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E15 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝davidleehk大 http://www.hd.club.tw/thread-61672-1-1.html
일요일이 좋다 E148 영웅호걸 101031 HDTV H264 720p-HanSun
Heroes.E15.720p.HDTV.x264-AREA11
20101031.SBS일요일이좋다.영웅호걸15회.1080i.GuylianSS
對應上面這三個版本~

當最後一次有緣人..製作最後這兩集英雄豪傑字幕後
要把多餘的時間安排在學習外語和健身運動上囉

繼續發個嘮叨一下..
由於字幕的下載及回覆數比例常常不到十分之一
某些花了十幾個小時製做的字幕有時還不如
隨便在韓網轉貼個少時的影片發佈..回覆數更好..
所以最後這兩集就私心設定回覆才可見了..

ps.這星期內完成..

wildgarnett · 發表於 2010-11-5 22:11:32

本文章最後由 wildgarnett 於 2010-11-5 22:12 編輯

091002.Survival Sweet Girl
對應影片:
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=54092&highlight=survival
091002.Survival Sweet Girl.SDTV.MPEG2.1080i-BriD[21-50-27]1.jpg

091002.Survival Sweet Girl.SDTV.MPEG2.1080i-BriD[21-50-27]1.jpg

完成度:65%

wangtainan · 發表於 2010-11-7 20:54:16

下面這些會一起發

091008  YTNstar news金髮尤物海報拍攝現場
091016 KBS2 News Time Chocolate Showcase 少女&F(x)採訪.ts
100311  MBC 整體發光-少女時代.ts
100315 Y-Star News Black Sosi 報導.ts
100510  Y-STAR.Star_News 泰妍音樂劇報導.ts
100520 SBS 午夜娛樂TV 少女時代金章勛 & PSY 演唱會報導.ts
100617 Y-star_SNSD-Jessica 好奇它-藝人狗仔隊(字幕版).ts
100714_E!TV.E!NEWS.STARQ10.少女時代CUT.ts
100715 Y-Star  SNSD_偶像消夜熱戰 @ 解開疑惑.480i.Qam.Mpeg2.by.Yoon-A.ts

wangtainan · 發表於 2010-11-7 20:56:26

本文章最後由 wangtainan 於 2010-11-7 20:59 編輯

這帖會花蠻長的時間做特效字幕，所以先預告
091224 MBC 徐賢-黃金漁場特效字幕

KUROKU · 發表於 2010-11-11 23:33:36

101111 KBS Happy Together 少女時代 Sunny Yuri 太妍秀英徐玄

對應影片:感謝摸魚大
http://www.hd.club.tw/thread-62534-1-1.html

不好意思，小弟是劉在石和徐璇的超級FAN
所以無條件會做這一集，請其他想做此集字幕的大大見諒...

只要中字檔一出來，無條件優先製作