字幕製作預告帖 - 禁止一般性回覆及催檔文

doublexl

100612.我們結婚了-徐玄 & 容和 EP10

字幕抽取：左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站 & SNSD中國首站


BT種子-->感謝touchfish大大分享

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=50286&highlight=0612


MU分流-->感謝qmpz大大分享

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=51269&highlight=0612

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-9-8 19:26 編輯

預告 : 100822 MBC 花束(꽃다발) E05 繁中ASS字幕～
對應影片：http://www.hd.club.tw/thread-56558-1-1.html
청춘 버라이어티 꽃다발 E05.100822.720p HDTV x264-AQUIBIRD
因為我這一集收集的這版本t大的那貼沒有..另外找種放在之前那貼了..

PS.Kara因成員韓勝妍受傷而延期回歸，所以會晚點或明後天~
(蠻喜歡的勝妍要休養最少4星期..希望不要有後遺症什麼的)

qoo555

預告 : 100905 SBS HaHaMong Show T-ara 繁中ass字幕
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-57220-1-1.html
100905.SBS.하하몽쇼.티아라편.SDTV.X264.600p.ac3-Nar.u

qoo555

預告 : 100905 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E08 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-57242-1-1.html
100905.SBS.영웅호걸.HDTV.1080i.ZENA.ts

(下面版本是本來都收KK版..都好像這期沒壓..所以另外下載的版本)
일요일이 좋다 E141 영웅호걸 100905 HDTV H264 720p-HanSun

PS.中字版影片有點時間軸問題.. 可能會有我不小心對錯註解字句的失誤

johny0605

預告 : 100908 FujiTV 魁! ONGAKUBANDUKE SNSD.720p
對應影片 :感謝touchfish http://www.hd.club.tw/thread-57646-1-1.html

wangtainan

預告：100313 SBS 尋笑人 少女時代-秀英

qoo555

預告 :100905 MBC 花束(꽃다발) E07 繁中ASS字幕
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-57229-1-1.html  對應 HanSun版
也對應AQUIBIRD版 http://www.hd.club.tw/thread-56558-1-1.html

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-12 21:09 編輯

預告：100826 DON!TV 少女時代 Showcase 後台採訪

對應影片：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=57843&extra=page%3D2%26amp%3Borderby%3Ddateline

wangtainan

100307 KBS 少女時代@男人的資格 演唱會

qoo555

預告 : 100828 KBS2 Star Golden Bell 明星金鐘 繁中ASS字幕～
對應影片：感謝 kingleo大 http://www.hd.club.tw/thread-57539-1-1.html

PS.晚點或明天~

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 23:44 編輯

091211.KBS2.青春不敗.E08

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-10-8 00:24 編輯

090119.MBC.偶像軍團紅了!她(第三季).少女時代&2PM (上下)
字幕抽取：左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：GirlhoodTQP -->不清楚哪一個來源= =

對應影片:

MU->感謝o53827大大分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=55518&highlight=%E5%81%B6%E5%83%8F%E8%BB%8D%E5%9C%98


會很晚很晚出，這兩場不是我的重點製作，
有人要認領的也可以傳訊息給我!!

另外求一下看看有沒有更清楚的原檔，讓我有多一點的動力去製作，哈哈!!

SHEN1028

預告:100725 SBS Running Man EP03
字幕抽取：esrxp
對應影片：感謝kingleo大  http://www.hd.club.tw/thread-54396-1-1.html   對應720p-REA版

qoo555

預告 :100912 MBC 花束(꽃다발) E08 繁中ASS字幕
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-57880-1-1.html
也對應AQUIBIRD版 http://www.hd.club.tw/thread-56558-1-1.html

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-19 00:06 編輯

預告：090228.KBS1.家族娛樂館.Tiffany Jessica 秀英 Sunny

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-9-23 16:56 編輯

100213 明星金鐘 Star GoldenBell Tiffany.Sunny.秀英.孝淵

字幕抽取：esrXP+左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：SNSD中國首站

對應檔案:感謝wangtainan大大分流(10G)
http://www.hd.club.tw/thread-58615-1-1.html

對應檔案原hkskw大大分享，kingleo大大分流(9.89G)
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58673&highlight=0213

感謝三位大大成全小弟做字幕的癮!! XDDD

qoo555

預告：100919 SBS 韓流夢想演唱會 全場歌詞繁中SRT
2010 Hallyu Dream Concert 韓流夢想演唱會
影片來源：感謝 bearwu大 http://www.hd.club.tw/thread-58536-1-1.html

雖然說是全場..不過實際上目前少了孫淡妃的dB Rider翻譯歌詞..以後有人翻後再補
PS.本來是要做h大獨家版.. 不過下載估計要一星期放棄了(留給別人調整時間軸好了)

wangtainan

100305 至親筆記 YURI.允兒
影片自傳

KUROKU

本文章最後由 KUROKU 於 2010-9-23 15:58 編輯

100918.我們結婚了-徐玄&容和EP24.亞當Ep43.維尼Ep13 納涼特輯

字幕抽取：esrXP+左手手指
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是：容和首站+SNSD中國首站+強心臟中文網.DRJC.聽賢繪色

BT種子:感謝touchfish大大

http://www.hd.club.tw/thread-58366-1-1.html

MU分流:感謝qmpz大大

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58546&highlight=0918

本字幕時間軸已抓取完成，總字句數多達2900句以上(破我紀錄了...)
還有明星金鐘與偶像軍團要製作，故需....
徵求高手打字-
需求:1.略懂Aegisub
        2.略懂轉檔
        3.對打字有熱忱 XDDD
意者請寄信我....多謝....!!!

qoo555

預告 : 100912 SBS 일요일이좋다 영웅호걸 英雄豪傑 E12 (ass繁中字幕)
對應影片：感謝touchfish大 http://www.hd.club.tw/thread-57886-1-1.html
100912.SBS.영웅호걸.HDTV.1080i.ZENA

PS.當中秋節禮物吧..中秋節過開始忙後我會進入潛水期吧..