090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[MU]

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-12-1 19:12 編輯

ryan9802有分享金正恩開場介紹的檔案
(感謝ryan9802的字幕調整)在10樓
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45952&highlight=090815

hkskw 的版本 (感謝mark90054mark的字幕調整) 在11樓
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41392&highlight=chocolate

這是我的tp檔的對應此篇
http://www.hd.club.tw/thread-46284-1-1.html


版本好多啊，謝謝ryan9802及mark90054mark的版本微調



字幕組是SNSD CHINA


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-4 15:09 編輯 ]

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

熾天使

这场节目的中文字幕我可是期待已久了，谢谢分享哦。

kobe606

感謝自製字幕的分享~~
三場終於都有蒐藏了..
這場真的是催淚阿~

shung06

我也搞不清楚自己到底是抓哪個了
2場連字幕都再抓一次!
寧錯抓, 不放過

謝謝大大分享!

天堂阿伯

0816的字幕等待了很久！直到現在 有心人終於出現！感謝大大用心製作

skygbboy

感謝大大無私的分享!
只能說精研真的因為有您這樣的神人而更精彩!
感謝!

superfat_turtle

所以要來推字幕的檔了~
這邊開幕不久~真是辛苦做字幕的每一位人員!!
感謝你們

jaychiu

090816這場我是下hkskw大的...
不曉得能否對應w大的字幕檔，試試看XD!!!
看預覽圖的字幕感覺挺優的，感謝w大的分享，你的字幕帖越來越多了，呵呵~~~

[ 本帖最後由 jaychiu 於 2010-5-4 14:13 編輯 ]

鐵奧

這個節目真的是很棒 這一集的少時哭的真的是很慘 好捨不得

ryan9802

謝謝wangtainan兄的字幕製作
我那帖的字幕對不上 上傳一個時間軸調整好的

[ 本帖最後由 ryan9802 於 2010-5-4 14:31 編輯 ]

mark90054mark

原帖由 jaychiu 於 2010-5-4 13:52 發表 090816這場我是下hkskw大的...不曉得能否對應w大的字幕檔，試試看XD!!!看預覽圖的字幕感覺挺優的，感謝w大的分享，你的字幕帖越來越多了，呵呵~~~

hk大分享的用這個字幕大概要延後一秒   我用Aegisub調過了 不嫌棄的話請用

[ 本帖最後由 mark90054mark 於 2010-5-4 14:30 編輯 ]

jaychiu

版上熱心的大大真多，當少時迷真幸福
感謝ryan大和mark大的微調^^...

Catblack

這一集經典終於有繁中字幕了
不枉當初把它下載來默默等待
實在太感謝樓主的字幕分享了~感謝分享喔

SundayLife

  看這類的節目內容都非常有趣 可惜的是韓語看不懂
搭配上這裡高手們分享的字幕 除了能欣賞少女時代以外 更能了解內容了
感謝分享 ^^

jack-lau

製作字幕很辛苦，有勞者有賞！
謝謝各位！

biohazard09o

感謝分享~
大大製作字幕辛苦囉~^_^
SNSD萬歲~

adiwretch

原來女來賓是徐賢媽阿，
太感人了，
感謝分享。

basarak

天啊~
w大太狠了...
在母親節前夕發這超強傕淚帖
每次看都超想哭的啊...
感謝幾位大大字幕分享~
強推這帖~必看!!

pkken

太好了，终于收齐金正恩的巧克力的字幕了。
感谢大大制作字幕，辛苦了。

armani66

真的要謝謝版大製作字幕

我也是在徐玄媽媽那一段 感動到了

太感人了