090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[MU]

dodomomo · 發表於 2010-12-6 14:27:54

感謝字幕分享!
做得好精美喔~
我不知道外掛自目可以這麼精美!
超級有質感的~

makilovejwen · 發表於 2010-12-8 01:14:33

感謝分享字幕
之前有一個字幕檔但是時間好像弄慢了="= 整個就是對不起來@@"

BABYSHOP · 發表於 2010-12-8 23:20:14

感謝樓上大大們心苦製作字幕阿
真羨慕不用自字幕就能聽得懂對話的人
看來得學韓文了

请与天下 · 發表於 2010-12-9 08:55:13

刚刚那个权限低，希望这个可以下载

jaychou42 · 發表於 2010-12-9 09:18:36

這集的影片想必會讓許多人有感而發
少時成功背後的種種努力與辛苦
透過這個節目又可以更深一層認識少時
我很高興能夠加入少時飯!!

wilykn · 發表於 2010-12-10 15:46:57

找了很久啊
感謝分享

MAGICTOM · 發表於 2010-12-10 21:13:22

作字幕真的是很辛苦
之前光調時間軸就差點要了老命
感謝w大的字幕

gh32 · 發表於 2010-12-13 17:28:09

大家都辛苦了
生字幕實在是一件很辛苦的事
謝謝為我這種聽不懂韓文的人的辛勞

okasong · 發表於 2010-12-13 18:38:35

剛去載了TP檔了

謝版大的字幕製作~~晚點檔全部下完就可以好好看9隻了XD

楓羽熾 · 發表於 2010-12-13 19:25:22

製作字幕真是辛苦了
謝謝分享

ahway116 · 發表於 2010-12-14 06:40:01

影片總算下載完啦...
接著就是配上大大辛苦製作的字幕來看了...
感謝大大的分享... ^^

sunyecheng · 發表於 2010-12-14 18:59:31

巧克力每一期都很好看
这期好感人
帕尼不要哭~我们爱你

fengjixuchui · 發表於 2010-12-15 22:37:31

感谢大大的字幕先
金贞恩的巧克力少女时代总要收藏的

johnnygf · 發表於 2010-12-16 14:22:56

已經弄好影片了差字幕了
好期待這麼高畫質的呢不知道會出現什麼呢

mojaunu · 發表於 2010-12-18 20:55:08

載了TP檔
所以又來抓字幕囉~~
感謝大大辛苦分享!!

woohyuk1216 · 發表於 2010-12-19 12:06:53

感謝樓上幾位辛苦的字幕製做和調整

u9760110 · 發表於 2010-12-20 02:21:04

不用多說既然都分享了!! 小弟我就支持到底!!

字幕的辛苦製作不是三言兩語可以說的

dorawang · 發表於 2010-12-20 02:41:07

這場Fany很有勇氣!
連我都哭了....還好太研的爸媽很照顧Fany
讓她不至於這麼難過
最推薦了解少女的一場!

ron0909 · 發表於 2010-12-20 13:39:20

感謝字幕組辛苦翻譯校對
以及分享

ching.ting9 · 發表於 2010-12-20 20:05:58

看過20101122 金正恩巧克力後就開始收集snsd相關的
真幸運居然還又字幕