090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[MU]

pc0875 · 發表於 2010-6-20 14:38:19

感謝大大的繁體翻譯~~!!
不客氣的收下囉^^

vupd93 · 發表於 2010-6-24 14:35:17

呼終於有全集的字幕了
感謝其他補檔的大大~ 剛好跟我的有搭到不然LZ的還要小調一下多謝啦XD

jerrykkk3 · 發表於 2010-6-24 14:43:21

金正恩的巧克力是不是很紅呀?!
每次少時上這節目時都會特別準備一些歌和舞蹈，是很值得一看在看的節目
(P.S. only for sosi XD)

qkcca · 發表於 2010-7-1 16:52:20

這節目的訪問跟表演都很精彩
感謝辛苦製作字幕與分享

xsk529 · 發表於 2010-7-18 01:33:59

感謝分享
正想收集
金正恩的巧克力
SNSD的節目呢
已有2010版
舊版再添一筆

yesyes · 發表於 2010-7-29 21:59:31

帮忙弟弟团打歌啊，允宝还不是很好意思。多谢字幕！

monnan · 發表於 2010-9-20 21:17:04

徐玄媽媽那段之前沒字幕的時候就看得很感動了
有了字幕之後感覺更是讚
感謝辛苦翻譯跟打字上傳的大大們
因為有你們才能夠更瞭解SNSD

marvellous · 發表於 2010-9-24 21:12:17

感謝兩個字幕貢獻的大大！！感激喲~

squallsqu · 發表於 2010-9-26 00:19:51

這一集的金正恩的巧克力
後面感人的橋段讓我溼了眼框呀!~
真的很感謝大大無私的分享!~
有了字幕才能理解內容!~
才能完整了傳達了影片裡的情感呀 Q.Q

gogi351 · 發表於 2010-10-31 11:19:42

感謝字幕制作對於不懂韓文的我們幫助非常的大
總算能了解她們在說什麼

ohhawks · 發表於 2010-11-4 09:38:16

之前都一直刻意不看這集怕跟著落淚
現在準備好陪少女們痛哭一場了
大大製作字幕時想必也有落淚吧
您辛苦了
感謝!!!!!!

zero1341 · 發表於 2010-11-4 18:14:54

感謝大大分享囉這場CHOCOLATE真的非常感人
少女們離家在外工作很久沒回家看到媽媽每個都哭了
這場一定要收藏的

frien · 發表於 2010-11-14 10:55:49

這種較長的訪談節目
製作字幕起來相當辛苦
在下搭配字幕觀賞節目後
方能了解節目中的談話
真的是幫助很大
而且字幕很精美
看起來很賞心悅目
非常感謝您的用心製作及分享

qqfrank · 發表於 2010-11-15 20:31:11

高清檔看過
現在有字幕
真的太好了

komod · 發表於 2010-11-16 00:47:13

結果這集我現在是先有了字幕沒有影片
種子有點過期跑不太動
難倒我要去我的動物園找看看有沒有 ts/tp 了嗎 =="

wainfish · 發表於 2010-11-16 23:01:59

這集就是少女們想念自己媽媽感謝媽媽的那段
而且也第一次知道趴尼的媽媽其實已經不在了
這集其實令人流淚感動的成分居多
所以真的必收藏
抓完影片了就是差了字幕XD
辛苦了大大的分享

exg033 · 發表於 2010-11-26 22:42:30

感謝版大做的字幕
影片都下載好了
當然字幕也不能放過
一起收下啦
再次感謝版大熱心製作

jangajeong · 發表於 2010-11-30 01:28:21

真的很感謝這些默默做字幕的大家!!!讓我更能了解少時了

chungan987 · 發表於 2010-11-30 02:04:12

這一集的中字找了好久說~ 一直找不到 T.T
謝謝大大分享!!~ 辛苦啦!!
努力回文，等載影片!!

homan666 · 發表於 2010-11-30 11:03:09

大大好辛苦喔謝謝分享這麼棒的字幕

好喜歡少女時代的表演喔