090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[MU]

MARK2009 · 發表於 2010-12-1 11:49:40

感謝自製字幕的分享~~
三場終於都有蒐藏了..
這場真的是催淚阿~

gatekeeper · 發表於 2010-12-1 20:19:47

居然有字幕，真是太好了，看来爱好者很多啊，不愧是王者，感谢。

made50308 · 發表於 2010-12-1 23:41:22

謝謝大大的字幕
好喜歡這一段的影片喔
謝謝大大的分享

duxleymui · 發表於 2010-12-2 10:35:04

有影片又有字幕, 太棒了
感謝字幕和樓上幾位的分享

mowchi · 發表於 2010-12-2 12:14:41

這集真的超催淚的><
少女們都哭成一團
還有帕妮首度公開給母親的一席話...

等我權限夠了
我一定要來這裡補HD檔回味!!!

suspend17 · 發表於 2010-12-2 15:43:33

這集是少時影片最催淚的部分阿!!

堅強的Tiffany加油!!!

謝謝大大製作字幕耶!!!

sam810213 · 發表於 2010-12-3 21:45:49

真希望趕快看到這感人的畫面!
卸卸您的分享!

ajue · 發表於 2010-12-4 00:01:18

感謝大大造福大家
不然根本聽不懂韓語
這樣終於可以聽得懂他們的對談了
不然每次談話的地方都會跳過 @@

你哈哈 · 發表於 2010-12-4 00:19:21

這部抓了蠻久!
巧克力真是一個很經典的節目
有少女就更精典啦!
名字跟內容都讓人流口水!

homing28 · 發表於 2010-12-4 02:21:19

字幕找了很久
終於發現了
謝謝分享

naoek · 發表於 2010-12-4 10:10:27

先謝謝板大辛苦製作字幕
每次少女上金正恩的節目都會有人落淚
真情流露的感覺真讓人揪心

naoek · 發表於 2010-12-4 10:16:34

先謝謝板大辛苦製作字幕
每次少女上金正恩的節目都會有人落淚
真情流露的感覺真讓人揪心

Ciddens · 發表於 2010-12-4 10:36:45

感謝分享
也謝謝字幕微調
這集很值得收藏
少女們都哭慘了..

Ciddens · 發表於 2010-12-4 10:50:01

請問一下,字幕是不是跟影片有落差?
我載了10和11樓大大的字幕
落差還挺大的呢....

有會製作字幕的可以幫忙修改時間上的落差嗎
謝謝喔...

idc3 · 發表於 2010-12-4 18:34:36

這集是經典!!
之前只找到720p的影片
但沒字幕(做字幕是件大工程啊= =)

總之非常感謝
有字幕就可以把影片看到爛了=w= (無限replay)

weiwilliam · 發表於 2010-12-5 13:25:52

這集太感人了
不配字幕都會想哭>"<
配字幕感情一定更深刻
感謝字幕製作與分享

bd202 · 發表於 2010-12-5 14:55:00

其他兩個字幕版本不一樣
果然還是要用版主大大來試看看

小安安 · 發表於 2010-12-6 01:01:16

感謝分享喔~
去年的時候與現在的感覺有很大不同阿>///<
越來越成熟了~
出了hoot之後
更期待的是下一張正規專輯阿~~
這一場的影片已經有了但是沒有字幕~
不過唱的歌曲都是很熟的歌曲~
所以沒有什麼影響~
只是還是希望有字幕可以看訪談的時候說了什麼~

kenshine · 發表於 2010-12-6 06:34:13

跟著影片的連結來下載字幕檔感謝辛苦製作

laneynun · 發表於 2010-12-6 14:01:03

這集非常感人，現在才發現有字幕檔真的很感謝製作的大大！