少女時代影片srt字幕(只有歌唱部分的)11/09更新

speed · 發表於 2009-12-26 21:20:04

感謝梅梅大人

在HDclub你和分享少女影片的各位大大簡直是夢幻組合

解開了不小韓字的迷思

何解我會有此福氣

太感動啦

Fighting!!!

0935102911 · 發表於 2009-12-26 22:14:52

做字幕很辛苦感謝大大分享

过路人 · 發表於 2009-12-27 01:45:04

超支持，很需要SNSD的字幕，我也做了几首歌曲的。只是权限太高难以分享，先谢谢了！

jojopop · 發表於 2009-12-29 23:10:40

我今天才看到這區.....
梅梅有在做字幕
做字幕是很辛苦的一件事唷
來給你打打氣加油^^

Spike_Cai · 發表於 2009-12-31 16:02:00

希望能下到字幕文件~~~~~~~~

fzr87615 · 發表於 2009-12-31 22:44:59

感謝梅梅的字幕
前幾天才完成幾首歌字幕的套用
就讓我花了好多時間尤其是兩首歌合在一起的或是混音版
不懂韓文的我只能一次又一次的重播那種心酸真是刻骨銘心
不過完成後也有一種快樂與滿足真是不可言語
總之再一次感謝梅梅
fzr87615

chyoubay · 發表於 2010-1-1 17:19:23

字幕檔!!辛苦了~~感謝!
能夠邊看影片有字幕很幸福!
加油!

roach23 · 發表於 2010-1-3 01:15:33

原來還有字幕檔可以下載
真的是太感謝了^^

0919734788 · 發表於 2010-1-4 08:28:15

感謝梅大的分享阿～～我找好久了～～

qqccd999 · 發表於 2010-1-5 01:39:28

唉~

還能說甚麼呢~

梅梅

Fighting & Sa Rang Eun

small9071 · 發表於 2010-1-5 10:31:27

我也是權限不夠還不能下載! 現在正在努力當中,
希望早點拿到這些少女時代的字幕!!支持分享者喔!

diefish · 發表於 2010-1-5 22:59:09

有了字幕後
覺得影片更好看了
就像香腸配大蒜
香腸已經很完美
少了大蒜就是少了一個味
大蒜(字幕)好阿

girl207 · 發表於 2010-1-7 19:43:56

感謝版大,終於可以知道snsd在唱什麼了

yoonana · 發表於 2010-1-9 06:17:21

感谢 100101 genie 的那场效果很好

joh2ny · 發表於 2010-1-9 16:31:59

真是太感謝梅大了
有了中文字幕感覺更親近SNSD了
多謝分享

Chaos999 · 發表於 2010-1-9 16:38:58

沒想到這個連這個都有人分享字幕
梅梅大您實在太神啦！
讓我這對韓文完全不懂的人來說
實在太受用啦！

jojopop · 發表於 2010-1-10 19:36:46

小聲問一下梅梅
你有要做Gee字幕
一直很期待說

你做字幕也很辛苦給你打打氣加油唷^^

ps:梅梅做的Into the new world字幕檔真的很好還有人名唱那一句
也方便我們認識SNSD成員在第一次感謝你^^

[ 本帖最後由 jojopop 於 2010-1-10 19:42 編輯 ]

梅梅 · 發表於 2010-1-10 21:29:03

原帖由 jojopop 於 2010-1-10 19:36 發表
小聲問一下梅梅
你有要做Gee字幕
一直很期待說
你做字幕也很辛苦給你打打氣加油唷^^

ps:梅梅做的Into the new world字幕檔真的很好還有人名唱那一句
也方便我們認識SNSD成員在第一次感謝你^^ ...

有啊,我會做的
剩下 Gee 跟 Way to go 我會先做way to go吧因為比較少ˇˇ
只是最近手腕在痛(電腦病XD)
所以字幕作很慢
謝謝你喜歡我做的字幕^^

jojopop · 發表於 2010-1-10 22:24:29

梅梅你手腕在痛
我看你就休息一下吧
不要太累了^^

ps:做字幕眼睛也會疲勞眼睛也要照顧嘿^^

a293838 · 發表於 2010-1-11 01:13:02

辛苦妳ㄌ

要好好照顧身體坳

回復 38# 的帖子