111113.Dream Team 少女時代(繁體字幕新增註解部分)

dsgoddess · 發表於 2011-11-19 05:39:20

謝謝大大用心製作字幕
造福我們這些不懂韓文的人
你會有好報的

sit · 發表於 2011-11-19 17:04:18

字幕製作的速度真是快啊!!首次製作也能這麼快速真是佩服~~
這一集讓人感覺很有趣，少女們之間的競爭，讓人感覺即使玩遊戲，少女們也很認真~~

kuoi712 · 發表於 2011-11-19 17:22:03

感謝辛苦製作字幕
終於可以來看高清版本的夢之隊了
感謝分享

haochu212 · 發表於 2011-11-19 19:04:46

感謝大大辛苦分享字幕與製作
有字幕就能了解在幹嘛了

天雪無名 · 發表於 2011-11-19 20:15:03

夢之隊中字終於出來了><
感動感動~~真的辛苦大大製作^^
可以用高清晰影片外加繁體中字觀看~~
謝謝分享囉^^

霸龍 · 發表於 2011-11-19 20:45:35

這麼長的節目製作字幕真的辛苦了
感謝唷

yohkolin · 發表於 2011-11-20 00:01:37

謝謝分享字幕! 真是太感謝了.趕快來看少女們的運動大會

rose2001 · 發表於 2011-11-20 00:50:58

感謝熱心的大大分享這集的字幕
這集相當精采也很好笑
不看可惜有字幕真是太棒啦

isoppp · 發表於 2011-11-20 02:50:19

謝謝大大無私的分享 thanks for sharing

qa0935095791 · 發表於 2011-11-21 16:01:10

棒喔^^

有高清影片沒字幕是很痛苦的..有大大開始學做字幕捧場囉! 繼續加油

kwonamo · 發表於 2011-11-21 16:10:18

雖然已經先看過簡中版～但還是謝謝分享繁中字幕～

tekey1223 · 發表於 2011-11-21 19:05:19

感謝提供字幕呢，難得9隻出現的節目一定要收fullshow的，只是想等字幕出來再來捉~

oo123yoyo · 發表於 2011-11-21 22:13:22

感謝大大辛苦製作!!很期待這集少時的表現!!~應該滿好笑的~

shuyo · 發表於 2011-11-22 01:14:16

有字幕真得太棒了
而且還是繁體的謝謝分享
有幾隻的運動神經和勝負慾真不錯 XD
可惜只能focus在運動少了好多互動的鏡頭

zaczone · 發表於 2011-11-22 01:39:57

終於有字幕檔可以搭上高清版的檔案,等會再來看一次,感謝您的辛苦分享!

MR-8888 · 發表於 2011-11-22 23:10:25

酷酷的女神
運動細胞也如此犀利
真是迷倒眾多宅男
不愧是最新吸金女王
我的本命啊
加油唄

airfly · 發表於 2011-11-24 00:04:17

來字幕區逛逛果然是對的阿~~
有先在水管上看過簡中的字幕，但還是繁體比較習慣
等字幕抓玩又可以再溫習一遍了!
感謝yanzi大的字幕分享 ^^

liuchunyao · 發表於 2011-11-24 01:18:39

竟然有不用回覆就能看到內容的
想必樓主是要造福SONE而不求回覆滴
但是在我們的心裡除了感謝之外還有感動
不辭辛勞的作出字幕檔為了什麼
只是想讓更多人知道少女再講些什麼
大大無私的分享讓這個夢之隊更完美了

ice1229 · 發表於 2011-11-24 12:07:30

上次有看過這個運動會~

孝淵真的還是超強的啊!

kobe11shaq · 發表於 2011-11-24 22:58:47

終於有中文字幕了!!!
好喜歡少女們上運動類的綜藝節目
雖然很辛苦但是還是很認真很好笑

少女們fighting!!