111113.Dream Team 少女時代(繁體字幕新增註解部分)

sakaifan · 發表於 2012-1-19 23:48:10

嗯雖然是不大多說話的節目, 但有字幕還是會比較清楚的~ 感謝分享~~

arthur7866 · 發表於 2012-1-21 02:33:11

製作字幕真的是一件吃力不討好的事，我不懂韓文，更要感謝大大的分享

aoluffy · 發表於 2012-1-21 19:21:39

繁中字幕阿
看起來比較舒服
少時加油

小安安 · 發表於 2012-2-6 02:48:09

這個字幕做的很精良阿
之前看過網路上的版本
這集少女們似乎是在表演完之後就立刻過來了
旁邊的躺椅我還看到太妍偷偷睡著了>///<
而且感覺上每個人都好累的樣子...

daphne_e · 發表於 2012-2-7 11:08:42

一直很想看這期綜藝節目，苦於沒有字幕，感覺聽她們說話就像聽天書一樣。。非常感謝樓主辛苦製作的字幕，支持！~

jasoncs · 發表於 2012-2-7 13:50:13

有字幕，配上影片，真是太完美了

dulux99x · 發表於 2012-2-8 14:59:21

看到有人提到錄影消息似乎是凌晨錄的
不過看她們勝負慾不輸給任何人

ilovess · 發表於 2012-2-8 19:38:02

很愛這集阿，讓人一看再看

hh4854 · 發表於 2012-2-11 19:28:41

終於有字幕了...好感動XD(沒字幕看不出笑點) 感謝大大的用心...

gunner14henry · 發表於 2012-2-12 20:42:53

这个也是有字幕的啊我喜欢收藏了完全感谢字幕组

poiu8989 · 發表於 2012-2-13 00:15:18

真的不是能用言語來表示感謝還是繁體字看的習慣真的是太幸運了

ywwang0724 · 發表於 2012-2-13 00:32:28

期待超久的中字!
謝謝大大的分享!

nan670201 · 發表於 2012-2-24 01:25:59

去年少時除了上Running Man的節目之外
最期待的就屬這次九隻一起上的夢之隊II
有了繁中字幕不知道又要多看好幾十遍了~

frdomee · 發表於 2012-2-26 06:40:25

少時的競賽節目很有趣一定要看
期待看誰能獲得第一,謝謝分享字幕

kath2183 · 發表於 2012-2-26 23:26:47

非常感謝字幕的分享!~
現在終於看得懂他們為什麼這麼歡樂了!~
希望大大還能再接再厲!~

heyjoy · 發表於 2012-3-1 23:02:39

原来少女时代有上过dream team,这又怎么能错过呢?
不知谁是最有运动神经??非常感谢分享!!

dd1525 · 發表於 2012-3-9 03:08:17

謝謝分享希望下的了

qrshdf · 發表於 2012-3-10 00:48:54

这一期少女时代全体参加的综艺节目，非常好看，下了1080的珍藏，多谢大大制作的字幕，辛苦了。

chan-yi1105 · 發表於 2012-3-11 21:42:06

有字幕可看，謝謝版主的辛勞。

carry200015 · 發表於 2012-3-12 18:59:20

都下好了~
就差字幕而已
一開始那邊的對話真的要看的懂
才知道他們在笑什麼XD
謝謝分享唷