111113.Dream Team 少女時代(繁體字幕新增註解部分)

osiris1027 · 發表於 2011-11-25 04:18:37

感謝分享啊!
雖然已經看完DRJC版本
還是要收1080P的版本囉~
辛苦了

yanzi780723 · 發表於 2011-11-25 05:57:14

感謝大大把字幕更新，因為是初次製作字幕還有什麼不足之處，還請各位版眾多多指教!

jeffrey731 · 發表於 2011-11-25 09:59:20

感謝樓主大大啊!幸好有下載到那一個JOHN的版本哩!現在可以配著看少女們了!

evangelion · 發表於 2011-11-25 12:06:59

感謝辛苦製作字幕，而且是ass的格式，終於不用1080i和720p兩個檔都存了~

duxleymui · 發表於 2011-11-25 12:12:00

Thanks a lot for sharing this subtitle was waiting for it

On Sonederful apprently im not highe enouhg lv to unlock subs so ill need HDclub help till then

jangajeong · 發表於 2011-11-25 14:51:37

真的真的謝謝製作字幕的人~
還是繁中的!!!!!

bsbfan · 發表於 2011-11-25 17:37:54

沒發現原來這麼早就有人分享字幕了
真的太感謝了 ^^
很期待9隻的大對抗
也辛苦孩子們深夜還要拍攝加油!!

tcvsie18 · 發表於 2011-11-25 19:31:22

我有一個檔沒抓到斷了@@
來這裡捕一下XD
謝謝分享

rainbow882 · 發表於 2011-11-25 20:20:36

感謝大大分享
夢之對這集
確實能了解成員們的運動細胞好不好

jhyweei · 發表於 2011-11-25 20:27:50

終於有字幕了
這個真的很好看
有字幕就知道他們在笑什麼

tdf0629 · 發表於 2011-11-25 22:42:39

太棒了~~這次節目是久違的少時運動會阿~~
而且每段後面都有個人感想的鏡頭~~
現在有字幕就可以知道在說神麼呵~~
先謝謝分享喔^^

KENSZE · 發表於 2011-11-25 22:49:37

感謝大大辛苦製作字幕~ 希望能用上...

zxccasd · 發表於 2011-11-25 22:49:56

第一次製作字幕

感謝分享看過簡中版..
之前無法解壓縮最近又重新下載一次

現在再來看一次
也想學如何做字幕

kobe066449 · 發表於 2011-11-25 23:38:54

我也來更新字幕,之前有下載過,大大的這版應該會更加完整,謝謝分享

fantasykao · 發表於 2011-11-26 00:02:53

雖然沒字幕看完整場少女的夢之隊就已經很過癮了,但搭配字幕再欣賞一遍趣味性想必是加倍的,謝謝辛苦製作字幕了

yarst0220 · 發表於 2011-11-26 00:07:37

太感謝大大的熱心了
等待了好久終於有字幕了
還是要看高清的搭配字幕才是最高享受

small9071 · 發表於 2011-11-26 00:34:19

Dream Team 有少女時代來加持,
想必會拉高收視率,也感謝您的字幕!

tim92102000 · 發表於 2011-11-26 00:46:04

好久沒看到少女時代上綜藝節目了~
馬上來看

hardaway0840 · 發表於 2011-11-26 01:46:45

孝淵真的是運動神經最好的
好勝心也是

tn00334043 · 發表於 2011-11-26 01:59:30

有繁中字幕大大辛苦了
要再接再厲喔謝謝你