|
|
樓主 |
發表於 2011-10-17 15:34:46
|
顯示全部樓層
「成功的重拍電影，像是去年的小子難纏(The Karate Kid，因為男主角成龍的關係，一直無法在台灣的戲院與出租店與觀眾見面)，在本質上忠實呈現舊版電影的同時，又(向觀眾)承諾會有全新的觀影經驗，從某種程度來說，這也是渾身是勁2011(Footloose)與極地詭變(The Thing 2011)在上週末無法達到的(Successful remakes like last year's The Karate Kid manage to stay true in nature to the original movie while at the same time promising a new experience, which is something that The Thing and Footloose weren't quite able to achieve this weekend.)」這是Box Office Mojo(後面簡稱BOM)對於上週末北美電影市場兩部新上檔電影的看法。上週末的北美電影市場80年代的氣氛濃厚，國外有媒體預測週末電影票房新聞的標題用到「80年代的復興(80'S Revival)」，因為有兩部80年代的電影分別以重拍版與前傳的形式，再度與北美的觀眾見面。很顯然復興失敗，因為鋼鐵擂台(Real Steel)，仍以些微差距蟬聯冠軍，兩部80年代電影的重拍版與前傳，首映週末只能分居北美週末電影票房排行的二、三名。鋼鐵擂台不但在北美票房二連霸，在海外市場也是蟬聯第二週的賣座冠軍。
Deadline的新聞則提到，根據星期五的票房初估數字看來，已有長期在電影公司高層任職的人士憂慮，上週末的北美電影市場的收入，大概只有8000多萬美元，這比去年同期少了33%。去年同期(10月15到17日)北美電影市場收入1.19億美元，光是票房冠軍的無厘取鬧3D(Jackass 3-D)，首映週末三天就有5035萬美元的收入，上週末在北美新上檔電影中進入票房排行前10名的三部新片，票房加起來還不到3000萬美元。BOM的最新資料顯示上週末的北美票房收入只有7852萬美元，僅次於8月26到28日那個週末的7475萬美元。8月26到28日那個週末北美受到艾琳颶風的影響，美東有1000家電影院暫停營業，顯然經濟低迷的影響已擴大到電影業。而Deadline新聞提到的這位高層人士，不僅表達了對電影業的關切，也好奇那些死忠的電影粉絲(hardcore movie fans)到哪裡去了？他並直言，好萊塢最好有北美電影市場近期將會票房慘淡的心理準備，因為最近幾個星期他們(指好萊塢的這些大老們)將發行很多糟糕(dreadful)的電影。全球經濟雖然不佳但仍有大賺的電影，獅子王3D(The Lion King 3D)全球票房接近1.28億美元就是很好的例子。
上週票房冠軍的鋼鐵擂台，週五票房約452萬美元，週六票房大約732萬美元，週日票房預估447萬美元，週末三天票房預估1630萬美元，累計票房總額約5174萬美元。本片上週末的票房比首映週末三天的票房下跌40%，在口碑不錯的情況下這樣的票房表現並不算太好，但由於新上檔電影票房與口碑均有待加強，使本片得以蟬聯第二週票房冠軍。根據BOM的新聞，本片在海外市場也是二連霸，在海外28個地區收入2330萬美元，這個數字佔了上週末海外票房收入的41%。而本片目前為止在海外累計收入了5660萬美元，上映10天全球票房已突破一億美元。
根據1984年的同名電影重拍的渾身是勁2011，週五在北美3549家戲院、大約4500個放映廳上映，週五票房約557萬美元，週六票房大約657萬美元，週日票房預估397萬美元，首映週末三天票房預估1610萬美元，看起來本片在北美大概可以收回拍片成本。關於本片的拍攝成本，IMDB的資料是約3000萬美元，Deadline與BOM的資料則是2400萬美元，另外的600萬美元大概是宣傳費，雖然宣傳大多是在派拉蒙的姊妹公司進行，但我個人認為600萬美元是絕對不夠的。Deadline的新聞提到，本片在北美的心臟地帶，也就是中西部(Midwest)、西南部(Southwest)以及南方(South)的票房高於預期，反應派拉蒙在這些地區的宣傳深耕有成。派拉蒙這次為了本片，動員同屬Viacom集團的MTV音樂台、鄉村音樂台(Country Music Television)、Nickelodeon...等媒體強力宣傳，MTV的重點節目Jersey Shore、VMA Awards...等，作為本片slogan的Cut Loose出現頻率超高。
Deadline的新聞還指出，本片是由街頭嘻哈客(Hustle & Flow)的導演Craig Brewer編劇並導演。街頭嘻哈客曾獲當年奧斯卡金像獎最佳電影歌曲獎，另外泰倫斯霍華(Terrence Howard，鋼鐵人)也因此片獲得最佳男主角獎的提名。Brewer在街頭嘻哈客之後又拍了一部危險性追緝(Black Snake Moan)，這兩片在IMDB的評價都超過7，但是渾身是勁2011的評價目前不到5，口碑明顯差很多。Deadline的新聞質疑，Brewer之前編劇兼導演的兩部電影，口碑都不錯，何苦去改寫Dean Pitchford的舊版劇本，尤其是舊版的口碑還勝過新版。BOM的新聞講的有點難聽：「(新版電影)幾乎是一個鏡頭、一個鏡頭的重拍(nearly shot-for-shot remake)」，也就是說似乎是連拍攝鏡頭都與舊版雷同。Deadline與BOM的新聞都提到，本片的戲院出口民調顯示，有75%的觀眾是女性，但只有28%是十幾歲的青少年，也就是應該是本片的目標觀眾群顯然不太捧場。但本片有60%的觀眾是25歲以上，46%觀眾則超過35歲，他們前進戲院的主因是懷舊(nostalgia)。顯然1984年的舊版在觀眾心中仍有一定的好評，因而吸引了一些看過舊版的觀眾花錢來看新版電影。
渾身是勁2011這一類以青少年觀眾為主要訴求對象、充斥大量歌舞場面的電影，一般而言是成本低但回收不錯的電影類型。像是成本約1300萬美元的Stomp the Yard，2007年在北美2051家戲院上片時，首映日票房721萬美元，首映週末三天票房2183萬美元；成本約1200萬美元的舞出真我(Step Up)，2006年在北美2467家戲院上片時，首映日票房873萬美元，首映週末三天票房2065萬美元，這部電影還連續拍了兩部續集，第四集並已預定明年暑假上片。而從渾身是勁2011的成本與票房表現看來，明顯比不上前兩部，大概只比另外一部80年代的重拍片好一些些。1980年的名揚四海(Fame)重拍版2009名揚四海(兩片的英文片名相同)，2009年在北美3096家戲院上片，首映日票房354萬美元，首映週末三天票房1001萬美元，不過2009名揚四海的成本只有1800萬美元。
1984年版的渾身是勁拍片成本820萬美元，北美票房8003萬美元，是當年度北美票房的第七名，當年只有前四名的電影票房超過一億美元。BOM每週發佈的預測(Forecast)文中提到，8003萬美元這個票房數字，在考慮到通貨膨脹的因素後，大約等同於現在的1.9億美元，但是無論怎麼算，舊版的口碑與票房都遠勝新版。另外提一件事，新版的男主角Kenny Wormald是在1984年7月出生，舊版電影則是在當年2月上片，也就是說舊版電影上片時，這位男主角還沒出生。
本片大概是今年上片的電影中，第四部根據80年代舊片重拍的電影，之前的吸血鬼就在隔壁3D(Fright Night 3D)拍攝成本3000萬美元，北美上片近兩個月票房僅1811萬美元；王者之劍3D(Conan the Barbarian)成本9000萬美元，北美上片近兩個月票房只有2129萬美元；Arthur(80年代的版本片名是二八佳人花公子)，成本4000萬美元，北美票房3303萬美元，台灣則直接發DVD沒有上院線。本片的舊版電影，不但票房佳，更帶動電影原聲帶在全球大賣。而現在的唱片愈來愈難賣，數位下載的收費方式不但仍待建立，收入更遠不如從前，不知道派拉蒙重拍本片打的是什麼算盤。
1984年版的渾身是勁的票房雖然出色，但是影響力與口碑實際上是比不上同時發行的電影原聲帶(soundtrack)。這張電影原聲帶可以說是80年代在商業上最成功的原聲帶唱片之一，原聲帶總共收錄了9首歌，其中6首歌先後發行了單曲，全部都是當時Billboard與Cashbox(已停刊多年)兩大排行榜的Top 40單曲。其中，由Kenny Loggins作曲、製作兼主唱的同名單曲Footloose，以及Deniece Williams主唱的Let's Hear It for the Boy都是冠軍曲，Loverboy合唱團的主唱Mike Reno與Heart合唱團的主唱Ann Wilson，兩人合唱的Almost Paradise是原聲帶中的Top 10單曲。原聲帶不但是專輯排行榜的冠軍，在北美地區就賣出了至少900萬張。1999年國外甚至再發行了15週年版CD，目前市面上販賣的版本，大概都是這個版本。
市面上經常可以看到許多電影原聲帶，裡面收錄了十幾首由不同的藝人演唱的歌曲。與其他的電影原聲帶不同的是，渾身是勁裡的9首歌，全部都是為電影量身定作的，這9首歌或許是由不同的人作曲、製作與演唱，但是所有歌曲的歌詞，都是由電影的編劇Dean Pitchford填詞，歌詞則完全配合電影的劇情。渾身是勁2011雖然是重拍，但是仍然沿用了舊版原聲帶中的四首歌，包括三首Top 10歌曲，以及另外一首Top 40的Holding Out for a Hero，只是這四首歌全部另外找人重新編曲翻唱，原聲帶中又再加上另外的8首歌，湊出一張新版的原聲帶。我在網路上聽了新版的Footloose與Holding Out for a Hero，前者與舊版沒什麼差別，感覺只是換了一個主唱而已；後者就差很多了，原始版本是由Bonnie Tyler極具特色的沙啞但爆發力十足的嗓音，唱出搖滾感十足的動感舞曲，Ella Mae Bowen所演唱的新版，就只有她拿著一把木吉他自彈自唱，曲風也變成有點另類的民謠，聽起來非常不習慣。
本週新上檔的極地詭變，拍攝成本約3500萬美元，週五在北美2997家戲院、3500個放映廳上映，週五票房大約330萬美元，週六票房大約330萬美元，週日票房預估210萬美元，首映週末三天票房預估870萬美元。本片是約翰卡本特(John Carpenter)執導的突變第三型(The Thing，沒錯，前傳與29年前就拍好的續集英文片名完全相同，國外媒體在報導時通常自動在片名後面加上出品年代，以示區別)的前傳，突變第三型於1982年在北美840家戲院上映，票房1962萬美元，BOM的新聞提到差不多等於現在的5300萬美元。看起來，這部前傳在北美的票房，大概會與突變第三型的1962萬美元票房差不多。Deadline的新聞提到，本片推出的時機主要是因應月底的萬聖節(Halloween)，提供恐怖片的粉絲一項選擇，但Deadline的新聞則認為現在的經濟景況比這些恐怖片更恐怖，顯然上週末北美電影市場收入差，應是受到景氣低迷的影響。
BOM的新聞中有一句話點出了本片的問題：「(與突變第三型)雷同的故事、地點以及片名(兩片的英文片名完全相同)，似乎沒有太多的理由前進戲院(看這部電影)(with an identical story, location, and title, there didn't appear to be much of a reason to head to theaters)」對於本片在北美的後續票房走勢，BOM的新聞指出，在鬼入鏡3(Paranormal Activity 3)在本週末推出後，本片將在票房的生存保衛戰上面臨一場艱苦時刻(tough time)。而本片870萬美元的票房表現到底好不好，以下列出最近幾年幾部根據70與80年代英文片名同名恐怖舊片重拍版的票房，就可看出端倪。
屍心瘋(The Crazies)重拍版去年在北美2476家戲院上片，首映日票房598萬美元，首映週末三天票房1606萬美元；左邊最後那棟房子(The Last House on the Left)重拍版於2009年在北美2401家戲院上片，首映日票房563萬美元，首映週末三天票房1411萬美元；半夜鬼上床(A Nightmare on Elm Street)重拍版半夜鬼上床：夢殺(兩片的英文片名相同)去年在北美3332家戲院上片，首映日票房1573萬美元，首映週末三天票房3290萬美元；黑色星期五(Friday the 13th)重拍版黑色星期五(兩片英文片名相同)於2009年在北美3105家戲院上片，首映日票房1929萬美元，首映週末三天票房4057萬美元。卡本特另外一部同名電影的重拍版鬼霧(The Fog)，2005年在北美2972家戲院上片，週五首映日票房411萬美元，首映週末三天票房1665萬美元。從這些數字可以看出，極地詭變的票房不太好。
選戰風雲(The Ides of March)，週五票房大約226萬美元，週六票房大約322萬美元，週日票房預估202萬美元，週末三天票房預估750萬美元，累計票房總額約2215萬美元
3D電影重返海豚灣(Dolphin Tale)，週五票房大約169萬美元，週六票房大約282萬美元，週日票房預估184萬美元，週末三天票房預估634萬美元，累計票房總額約5867萬美元。
魔球(Moneyball)，週五票房大約173萬美元，週六票房大約254萬美元，週日票房預估124萬美元，週末三天票房預估550萬美元，累計票房總額約5771萬美元。
活個痛快(50/50)，週五票房大約136萬美元，週六票房大約185萬美元，週日票房預估111萬美元，週末三天票房預估431萬美元，累計票房總額約2433萬美元。
基督徒的火力持續減弱，Courageous週五票房大約102.5萬美元，週六票房大約132萬美元，週日票房預估106萬美元，週末三天票房預估340萬美元，累計票房總額約2137萬美元，下週大概就會跌出票房排行前10名。
本週新上檔的The Big Year，拍片成本4100萬美元，週五在北美2150家戲院、幾乎都是單廳上映，週五票房約115萬美元，週六票房大約136萬美元，週日票房預估81.5萬美元，週末三天票房預估332萬美元。本片是由大衛法蘭科(Davie Frankel)執導的喜劇片，以喜劇來說，本片的卡司算是相當堅強，有老中青三代諧星史提夫馬丁(Steve Martin)、歐文威爾森(Owen Wilson)與傑克布萊克(Jack Black)主演，但是票房顯然不成正比。本片導演法蘭科過去拍過的兩部電影，票房都極成功。穿著Prada的惡魔(The Devil Wears Prada)北美首映週末三天票房2753萬美元，北美總收入高達1.24億美元；馬利與我(Marley & Me)北美首映週末三天票房3635萬美元，北美總收入高達1.43億美元。看起來，法蘭科這一次踢到鐵板了。除了導演之外，BOM也提到本片的首映週末三天票房，也再度創下三位掛頭牌主演諧星的最低首映週末三天票房的紀錄，至於那三位諧星過去的最低票房紀錄就不提了，那三部電影在台灣都沒有上演，可能只有其中一部曾在台灣發行過DVD。
Deadline的新聞提到，本片以賞鳥(bird-watching)為故事背景、BOM的新聞認為這個故事背景其實有點沈悶(boring)，來描寫三位男主角，一位正面臨中年危機(mid-life crisis)、一位面臨老年危機(late-life crisis)、一位則面臨沒有生活危機(no-life crisis，應該是指公事忙到完全沒有生活品質可言)，這樣的內容與題材，比較像是Fox Searchlight的電影，而福斯因為與法蘭科合作了兩部賣座片(即前一段所提的那兩部)，才接下這個案子。而這部以中產階級為主要訴求對象的電影，在現在北美經濟不佳、不少中產階級變成窮人的情況下，目標觀眾群其實是沒有什麼心情(可能也沒有什麼閒錢)看這樣的電影，不管什麼危機都比不上經濟危機，而且是自己的經濟危機。本片的拍攝成績應該不差，至少Deadline提到紐約時報很喜歡這部電影，但是顯然推出時機不佳，如果經濟景況沒有這麼糟，這樣的演員陣容應該可以吸引不少觀眾進戲院。
基督徒的火力持續減弱，Courageous週五票房大約102.5萬美元，週六票房大約132萬美元，週日票房預估106萬美元，週末三天票房預估340萬美元，累計票房總額約2137萬美元，下週大概就會跌出票房排行前10名。
獅子王3D，週五票房大約72萬美元，週六票房大約125萬美元，週日票房預估74萬美元，週末三天票房預估270萬美元，累計票房總額約9045萬美元。本片上週末在海外31個地區收入520萬美元，海外目前為止累計收入了3750萬美元，全球票房約1.28億美元，也就是說迪士尼的資源回收又在全球海撈了近1.2億美元(扣掉2D轉3D成本不到千萬美元成本後)，在全球經濟這麼差的情形下，真的是讓人羨慕。
預定28日晚場起在台灣上映的3D劍客聯盟：雲端之戰(The Three Musketeers)，上週末在海外40個地區已有2040萬美元的收入，在上週末的海外票房排行第二，目前為止海外累計已有4900萬美元的收入。根據IMDB的資料，本片的拍攝成本約7500萬美元，看起來本週末在北美上片後，大概就可以收回成本了。
凸搥特派員：二度出包(Johnny English Reborn)上週末在海外仍有1730萬美元的收入，目前為止累計在海外收入8510萬美元，北美則將在本週末上片。
以下是Deadline與Box Office Mojo相關新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.deadline.com/2011/10/ ... mb-in-the-big-year/
http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3292&p=.htm
http://www.boxofficemojo.com/news/?id=3293&p=.htm |
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2011-8-24 10:43:57
